「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之342 ひ之部13 - 翻刻

諸士系譜 巻之342 ひ之部13 - ページ 91

ページ: 91

翻刻

   日向鉄之丞系譜《割書:姓源|本国信濃》《割書:定紋丸内違鷹羽|替紋花蕨》 日向仁右衛門次虎(日向三郎右衛門次方四男     ) 《割書:初半弥 又金吾|享保十八丑年十一月廿三日誕生》  母北原采女光慶女  妻渋谷良哲某女《割書:寛延四未年七月廿八日誕生寛政二戌|年二月八日病死法名智覚妙昌信|女葬所江戸増長寺寺中徳水院》 一宝暦七丑年五月親願之通隠居被  仰付候節数年番頭出精相勤候ニ付弐

現代語訳

## 日向鉄之丞の系譜 〔姓:源氏 本国:信濃〕 〔定紋:丸内違い鷹羽 替紋:花蕨〕 --- **日向仁右衛門次虎**(日向三郎右衛門次方の四男) 〔初名:半弥、また金吾 享保十八丑年十一月二十三日誕生〕  母:北原采女光慶の女(むすめ)  妻:渋谷良哲某の女 〔寛延四未年七月二十八日誕生。寛政二戌年二月八日、病死。法名:智覚妙昌信女。葬所:江戸・増長寺寺中徳水院〕 一、宝暦七丑年五月、親(本人)の願いの通り隠居を仰せ付けられた折、数年にわたり番頭を出精して勤めたことにより、弐(=以下次ページへ続く)