翻刻
下ニ死亡スル人凡五万人大地ノ淪□【喪？】
眼前ニ迫ル歟ト思ワルホトノ厳シ
猛響ヲ発セリ○其震ノ止ム事十五分時ニシテ
後震ヲ□【継？】キ其劇キ事前 震（エ□）ニ少【少：劣？】ラス○平地各
処ヲ拆裂メ【メ：シテ？】或ハ焔火ヲ起シ或ハ水ヲ湧シ
或ハ煙ヲ発シ殆ント恐怖ニ余
アリ○其ノ同時ニ河水数十尺ヲ
増シ滔漲メ【メ：シテ？】「ターク」＜割書：「ホルチュクル」｜ノ河ノ名＞河ニ在シ
【左頁】
シ【シ：不用？】諸船ヲ蕩揺メ【メ：シテ？】覆シ両岸ノ屋舎ヲ震
傾メ【メ：シテ？】河中ニ顛堕スルニ因テ大半毀頽
シテ水底に淪没セリ
「ポルチュガル」并ニ「アルガルヘ」＜割書：「ポルチュガル」ニ｜属セル王国ノ名＞中ニ
於テ之ヲ震スルノ微甚ハ異ナル事
有レトモ概メ【メ：シテ？】此ノ地震ノ曁ザル処ナ
ク有名ノ諸山ヲ震崩シ巨大ノ岩石ヲ
渓谷ニ転隕セリ○「ハロ」＜割書：「ホルチュカル」｜ノ大邑ノ名＞ノ居人