翻刻
【右頁】
菖蒲
〽軒端たへふりにし我もきふてとに【てとに：それぞれ左脇に〻見せ消し】はまた【はまた：追記】ふけるあやめに老をすて【をすて：それぞれ左脇に〻見せ消し】やさん【やさん：追記】
【添削結果：軒端たへふりにし我もきふはまたふけるあやめに老やさん】
盧橘【ろきつ：ナツミカン又はキンカン】
〽遠きをは【遠きをは：それぞれ左脇に〻見せ消し】ねさめして【ねさめして：追記】花橘に【に：左脇に〻見せ消し】の【の：追記】におはやて【はやて：それぞれ左脇に〻見せ消し】ふよは【ふよは：追記】老の常そさらに恋しき
【添削結果：ねさめして花橘のにおふよは老の常そさらに恋しき】
蓮
〽風かほる池のはちすは老しく乃【乃：左脇に〻見せ消し】・【・：もなれを】心の□【□：花？】ととひ【ととひ：それぞれ左脇に〻見せ消し】になさ【になさ：追記】りけはや
【添削結果：風かほる池のはちすは老しくもなれを心の□【□：花？】になさりけはや】
泉
〽わきかへり□のいつみに老の世の心のあか【あか：それぞれ左脇に〻見せ消し】ちり【ちり：追記】もきよめつるかな【きよめつるかな：それぞれ左脇に〻見せ消し】あらふ涼しさ【あらふ涼しさ：追記】
【添削結果：わきかへり□のいつみに老の世の心のちりもあらふ涼しさ】
【左頁】
立秋
〽ことしたに【たに：それぞれ左脇に〻見せ消し】さへ【さへ：追記】なかは過ぬと秋風もわきて身にしむ老の衣も
【添削結果：ことしさへなかは過ぬと秋風もわきて身にしむ老の衣も】
七夕
〽天川＜割書：絶ぬ｜ふかき＞□をわかよはひやそせの□・【・：乃秋かけこ】にくみて【くみて：それぞれ左脇に〻見せ消し】しらなく【らなく：それぞれ左脇に〻見せ消し】
【添削結果：天川＜割書：絶ぬ｜ふかき＞□をわかよはひやそせの□乃秋かけこにし】
萩
〽いく状か老の心をそむれ【むれ：それぞれ左脇に〻見せ消し】めきて【めきて：追記】とも秋にのこらぬ萩乃花すか
【添削結果：いく状か老の心をそめきてとも秋にのこらぬ萩乃花すか】
蘭
〽かにめてくきてこそ見つれ前はかまたりふし【たりふし：それぞれ左脇に〻見せ消し】れをも【れをも：追記】わかぬ老の身なれと
【添削結果：かにめてくきてこそ見つれ前はかまれをもわかぬ老の身なれと】