翻刻
【右丁】
奉行ハ給地物奉行ノ監督ヲ【原文ママ】属シ航海及海員ニ関ス
ル事ヲ掌ル
大屋子以下ハ奉行ノ指揮ヲ受ケ庶務ニ従事ス
給地蔵
給地蔵ハ那覇首里各一ヶ所ヲ置ク
給地蔵ハ給地納トシテ各間切(久米島両間切トモ)ヨリ取納
奉行ノ手形ニ依リ納付シ来ル貢物ノ収入ヲ司ル
給地方ハ出張員旅費支給ノ事ヲ司ル(《割書：給地御物ノ支配并旅血ト賦料銭飯銭｜候等此坐ノ構也》)
給地方ニ左ノ職員ヲ置ク
大屋子 二人
筆者 二人
加勢筆者四人
大屋子ハ給地物奉行及取納坐奉行ノ監督ニ属シ取
【左丁】
納奉行ノ令達(手形)ニ依リ納付スル貢物(《割書：租税ノ内重ニ｜給地納ノ分》)ヲ収入
シ其証ヲ発ス
筆者加勢筆者ハ大屋子之指揮ヲ受ケ庶務ニ従事ス
砂糖坐
砂糖坐ハ砂糖(《割書：貢糖｜買上糖》)ノ収入及仕上世(《割書：鹿児島ヘ納付スルニ就テ｜ノ準備其他ノ事務》)
ノ事ヲ司ル
砂糖坐ニ左ノ職員ヲ置ク
奉行 一人
大屋子 三人(《割書：首里壱人｜那覇壱人》)【原文ママ】
筆者 二人(《割書：首里壱人｜那覇壱人》)
加勢筆者八人
奉行ハ用意物奉行ノ監督ニ属シ砂糖収入ニ係
ル一切ノ事ヲ司リ砂糖仕上世ニ係ル事務ヲ整理ス