琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: 琉球大学所蔵 琉球・沖縄関係資料 vol. 1

奉使琉球始末 草稿之一部 - 翻刻

奉使琉球始末 草稿之一部 - ページ 10

ページ: 10

翻刻

【右丁、はじめの一行ムシ損】 【上余白朱書「P191」】 【朱書】    右□□□□無之政府御直□□□    候テモ国体政体永久不相替様被    仰付候段被仰渡藩内一同拝承    難有安堵仕居申候処藩制改革    被仰付候ハヽ小邦丈人心迷乱無□    行届申間敷ト別テ心痛仕居申    候間御内地トハ別段之御取訳    ヲ以何卒此中之通被仰付被下度    奉願候』コノ記入ハ錯入ナリ【朱書終】 【上余白朱書「P172」】 一、此件政府ニ於テ当藩ノ国体政体永久 【左丁】  変革セサル等ノ命令曽テ無キ所ナリ  只去ル六年ヲ以テ外務卿副島種臣之指  揮ニ依リ外務官員ヨリ当藩官員ヘ贈  リタル書中ニ揚【朱訂・掲】ケル所ノ事ヲ指シテ言ハ  ルヽナルヘシ果シテ然ラハ貴弁ノ旨趣ト  異ナリ彼ノ書中ノ意ハ則チ藩タルノ  制ヲ容易ニ変更セサルノ意ナリ而シテ 【上余白朱書「P173」】 一、今般ノ御達書ハ固ヨリ藩タルノ制ヲ  変革スルノ主意ニアラス藩制ニ属シ  □□□□□□行スルノ主意ニシ□□