翻刻
【右丁】
□□□□世々□□□□□□□□□□□□
ノ取ル□□□□□テ□リ宜ヘナル哉我カ
征蕃ノ役ヲ彼レ義挙ト視認メ当藩下
【上余白朱書「P169」】
一、会災人民ノ遺族ニ与フル若干金額ヲ
我カ政府ニ向テ払ヒタルコト若シ清国ニ
於テ琉球ハ必ス己レノ管轄ナリトシテ
世界ニ向テ公唱スルコトヲ得□何ソ自ラ
牡丹社を処置シテ当藩下人民ヲ保護
セサルヤ何ソ当藩下会災人民ノ遺族□
与フル若干金額ヲ我カ政府ニ向テ払ハス
シテ自ラ当藩ニ援ケサルヤ何ソ我□□【カ征ヵ】
【左丁】
蕃ノ役ヲ義挙ト視認メタルヤ即チ琉□【球ヵ】
ハ清国ノ管轄ヲ受クヘキ条理ナキノ明
証暦々如此且征蕃ノ役ニ当リ我カ政府ノ
清国トノ談判結局ニ於テモ尚ヲ能ク明
カナリ因此観之清国ノ当藩ニ於ケルハ
情義名分早既ニ廃絶シテ当藩ノ清国□
於ケル其情義ト言フモ即チ一己ノ私情
耳今清国ニ臣事スル諸件ヲ絶スト□
【上余白朱書「P179」】
一、藩王一於テ□□□□□キ我カ藩屛□
分□□□□□□□等□□官華族□□