翻刻
【右丁】
無（なけ）れど人家に養て昼夜（ちうや）に平均（ならし）見れば先づ戸は閉勝（とぢがち）也故に氣
篭（こも）り多くは虫に煩（わづら）ひ生る也 然（しかれ）ば時々戸を開（ひら）き風を入れ鬱（こもり）氣を拂ふ
べきか好（よ）き也風多くして旱勝（ひでりがち）なる年は暖（あたゝか）にて蚕一 統（とう）上作す春中より
雨がちにて寒さ強く湿氣（しつけ）深（ふか）き年は違作多し是 則（すなはち）寒さを除（よけ）る心
得よりして火を焚（たき）氣を篭（こも）らせる故に却（かへつ）て違作多しと見たり風勝の
年は自（おのづか）ら乾（かは）き湿氣（しつけ）も拂（はら）ひ戸は閉（とぢ）ても氣（き）鬱（こもら）ず故に上作多しと見ゆ
なれども風寒 暑湿（しよしつ）とも甚敷（はなはだしき）は恐（おそる）べし
○ 種出ずば陽氣（やうき）の風に逢（あは）すべし火に暖（あたゝめ）て種を蒸（む）らすな
○ 掃（はき）たては成たけ薄（うす）く座敷にて高く棚（たな）つり陽（あたゝ）かに養（か）へ
○ 蒸（むれ）二 階（かい）紙張（かみはり）天井路路#1を忌（い）め器（もの）に薄置 涼氣（すゞしげ）に飼（か）へ
【左丁】
○ 照（てる）日には多く桑（くは）与（く）れ雨日（ふるひ）には少くてよしいとへ雨露
○ 一休み通（かよ）ふ煙（けふり）り#2も薬（くすり）なり物を覆（おほ）ふは毒（どく）と知るべし
○ 二休み大火を焚（たく）な立込（たてこめ）な外（そと）の陽（やう）氣を入よをり〳〵
○ 舩起は襖障子（ふすましやうじ）をとり外（はづ）し朝夕の火も遠（とほざ）けて焚（た）け
○ 庭起は北も南も風入て暑（あつさ）を厭（いと）へ夜るになりても
○ 作り前山の如くに桑（くわ）与（く）れて一ッ〳〵に拾（ひろ）ひやとへよ
○ 掃（はき）しよりすがくけふ迄桑厚く蚕尻（こじり）を薄（うすく）く#3替（か）へよ度々
○ やとひては猶四方より風入ようんねつ強き年は猶更
○ やとひたて寒さ強くは二日程高 棚（たな）へ上げ昼夜（ちうや）火を焚（たけ）