翻刻
【朱で手書き】
此本いつ方さまえ参
り候共御らん相すみ
候はゝ御返し被下可候
現代語訳
【朱で手書き】
この本はどちらさまへお渡りしても、ご覧になり終わりましたら、お返しくださいませ。
英語訳
【Written in red ink by hand】
No matter to whom this book may go, please return it once you have finished reading it.