翻刻
【柱】四編 十五
うらしまや太郎介はきやうけん和尚の
ほうべんにさいどせられすへながく
さかへけるその時きやうげん和尚
太郎介がために一生のみくじを
とるに大吉なりその詩（し）にいわく
大
十
五
丁
大
吉
元来大事身鬮（がんらいだいじのみくじ）
《振り仮名：悪玉斉＿二魔道＿一｜わるだままどうにひとしく》
《振り仮名：善魂如＿二福神＿一｜ぜんだまふくじんのごとし》
《振り仮名：一心堪忍袋｜いつしんかんにんぶくろ》
《振り仮名：飛＿レ鋌打＿二愚人＿一｜つちをとばしてかにんをうつ》
曲亭馬琴作
現代語訳
【柱】四編 十五
浦島屋太郎介は狂言和尚の
方便によって再度教化され、末永く
栄えた。その時、狂言和尚が
太郎介のために一生の御籤を
引くと大吉であった。その詩に曰く
大
十
五
丁
大
吉
元来大事身籤（もともと大事な人生の籤）
悪玉は魔道に等しく
善魂は福神のごとし
一心忍耐袋
愚かな人を打って目覚めさせる
曲亭馬琴作
英語訳
【Column】Volume 4, Page 15
Urashimaya Tarosuke was re-educated through the skillful means of the kyōgen monk and prospered for a long time thereafter. At that time, the kyōgen monk drew a fortune slip for Tarosuke's entire life, and it came out as "great fortune." The poem says:
Great
Fifteen
Pages
Great
Fortune
Originally an Important Life Fortune
Evil spirits are like demonic ways
Good souls are like blessed deities
One heart is a bag of patience
Strike the foolish person to awaken them
Written by Kyokutei Bakin