翻刻
一 七十五文 下り町
与市【印】
糸代
又惣〆
百三拾九匁八分八厘
《見せ消ち：壱貫九百五文》
十九貫五百六十五文
両かへ七三割
為■
現代語訳
一 七十五文 下り町
与市【印】
糸代
合計総計
百三十九匁八分八厘
《抹消：一貫九百五文》
十九貫五百六十五文
両替七三割
為■（判読不明）
英語訳
One item: 75 mon Sagari-machi
Yoichi [seal]
Thread/string cost
Grand total:
139 monme 8 bu 8 rin
《crossed out: 1 kan 905 mon》
19 kan 565 mon
Currency exchange at 73% rate
For ■ (illegible character)