翻刻
〆高控
木綿屋【印】三木勘
勘四郎
一 廿弐匁四分
六貫七百八十五文
万屋
庄蔵 【印】高遠
一 拾匁壱分 萬屋
壱貫五百拾六文 本町
中屋
甚兵衛 【印】信州
一 拾弐匁五分九厘 高遠下モ町
六百文 中屋甚兵衛
現代語訳
合計控え
木綿屋【印】三木勘
勘四郎
一 二十二匁四分
六貫七百八十五文
万屋
庄蔵【印】高遠
一 十匁一分 万屋
一貫五百十六文 本町
中屋
甚兵衛【印】信州
一 十二匁五分九厘 高遠下モ町
六百文 中屋甚兵衛
英語訳
Summary Record
Momenya (Cotton Shop) [Seal] Miki Kan
Kanshiro
One: 22 monme 4 bu
6 kan 785 mon
Yorozuya (General Store)
Shozo [Seal] Takato
One: 10 monme 1 bu Yorozuya
1 kan 516 mon Honmachi
Nakaya
Jinbei [Seal] Shinshu
One: 12 monme 5 bu 9 rin Takato Shimo-machi
600 mon Nakaya Jinbei