翻刻
扇屋
徳右衛門
一 六拾四文 【印】【印】信州
扇屋
高遠
鍛冶や
源右衛門
一 弐百七十八文 【印】□□
松尾や
文十郎【印】
一 拾五文
有賀や
徳左衛門
一 四拾弐文 【印】信州
有賀屋
高遠
現代語訳
扇屋
徳右衛門
一 六十四文 【印】【印】信州
扇屋
高遠
鍛冶屋
源右衛門
一 二百七十八文 【印】□□
松尾屋
文十郎【印】
一 十五文
有賀屋
徳左衛門
一 四十二文 【印】信州
有賀屋
高遠
英語訳
Ōgiya (Fan Shop)
Tokuemon
Item: 64 mon 【seal】【seal】Shinshū
Ōgiya
Takatō
Kajiya (Blacksmith)
Genemon
Item: 278 mon 【seal】□□
Matsuoya
Bunjūrō【seal】
Item: 15 mon
Arigaya
Tokuzaemon
Item: 42 mon 【seal】Shinshū
Arigaya
Takatō