翻刻
聊（いさヽか）の波濤（はとう）は揚（あぐ）るとも津浪（つなみ）の大｜患（くわん）はかつてなく大｜地震（ぢしん）は静（しづか）
なるに限（かぎ）るかし故（ゆへ）にしげ〳〵地｜震（しん）ある時はかの波災（はさい）を恐（おそ）るヽこと也
○蜃気樓（しんきろう）
問て云｜海中（かいちう）水気を
吹て忽（たちま）ち城郭（じやうくわく）樓門（ろうもん）
の象（かたち）をあらわしまたは
館舎（くわんしゃ）市鄽（してん）の体（てい）を
見するを蜃気樓（しんきろう）と云
或（あるひ）は虬（みつち）の吹（ふく）気（き）とし又は
蛤（はまぐり）の大なるもの吐（はく）処也
と云何によつてかの如（ごと）く
の圖（づ）を吹（ふく）の理ありや
答て云｜蜃樓（しんろう）の説（せつ）
屡（しば〳〵）奇異（きい）とすしかれども未（いまだ）其｜形象（けいしやう）をまのあたり見ざれば
論ずべきにあらずといへども和漢（わかん）の書に出る説（せつ）をこゝに出す先（まづ）
虬（みつち）は龍（りやう）の属（たぐい）にして角（つの）なきもの也｜蜃（しん）も又｜虬（みつち）の類（るい）と有又｜蛤（はまぐり）
の大なるを蜃（しん）と云としかれども蜃樓（しんろう）を以てかの生類（しやうるい）の吐（はく）
所とするは虹（にぢ）を以て蝦蟇（がま）の吐（はく）ものといふがごとし是は遠地（ゑんち）の樓（ろう）
閣（かく）上空（かみそら）に映（えい）じ空（くう）中の湿気（しつき）影（かげ）を倒（さかしま）に水面（すいめん）に射映（しゃえい）して
人｜望（のぞん）て樓閣（ろうかく）城門（じやうもん）の高く聳（そびえ）たる気を見れども俄項（がきやう）にして
消滅（しやうめつ）すること虹（にぢ）の如くとあれば是まつたく水気と日気（につき）と
によつて現（あらわ）るヽものにや
○木（き）を斬（きつ）て火の出る
問て云｜斧（ふ）【左・おの】鋸（きよ）【左・のこぎり】を採（とつ）て木を斬（きる）に節（ふし）のかたきものは火を出吹こと有又
木をもつて木を摩（ま）すれば火を生（しやう）ずしかるに木はもと水気（すいき）
と土気（どき）とによつて産（さん）するもの也何によつて火を出すや