翻刻
ゆへ也狐火と云うも究（きわ）めて是ならん㚑（れい）海集（かいしう）に火に陰陽の分
あり陰火は形（かたち）有て質（しつ）なし故に巨海（こかい）【左・おゝうみ】夜火光あり曠野（くはうや）【左・ひろの】并
燐火（りんくは）あるものこれ近（ちか）つくときはなし是質なき也陽火は
形（かたち）あり質（しつ）あり木を鑽（きり）て火出金石を憂撃（うつげき）して火出るは
能（よく）ものを焚燎（はんりやう）【左・やく】す形質（けいしつ）全（まつた）く満る火なれば也と云
火柱（ひばしら）
問て云火柱と云もの有中天の妖火（ようくは）なりや又｜彗孛（すいはい）の類にも
あらじ其｜建（たて）る方に火災（くわさい）の懼（おそ）れ有と是何ものぞ
答て云火柱は鼬（いたち）の吹気也とて其｜説（せつ）に云鼬は火物也かれ
集会（あつまり）て数百疋其気を吐（はく）とき呼吸（こきう）の息（そく）気立｜昇（のぼり）て夜陰
の空（そら）に火をあらわす毎夜かくすることあり田野（でんや）に蛙（わかづ）集
て争（あらそふ）ことあるがごとし是又一｜奇事（きじ）也鼬は火陽の物なるが
ゆへに其｜群兵（むらがる）方に火柱をあらわし下｜火災（くわさい）の応（おう）ありと
然ども奇怪（きくわい）也書に所見（しょけん）なし畢竟（ひつきやう）夏月の妖火（とびもの）中天の怪星（くわいせい）と理同じかるべし
○天狗（てんぐ）
問て云世に天狗（てんぐ）と云
ものあつて怪力｜頗（すこぶ）る奇（き）也
深山｜幽谷（ゆうこく）に隠（かく）れつねに
人目に見へず高山には
すべて天狗｜住（すん）てあるひは
生る人を掴（つん）で数（す）百丈の
谷に投（とう）じ又は樹（じゅ）上に
屍（しかばね）を掛（かけ）などす相（そう）州大山
越中立山。出羽の羽黒（はぐろ）。上
州｜妙義（めうぎ）中（なか）の嶽（たけ）。性別｜日光（につくはう） 天（てん）
などに至（いた）るところ怪異（けい）の谷 狗（ぐ）