翻刻
【右丁】
一金八両 針尾村
一金拾弐両弐分三朱 古見村
一金弐両 岩垂村 三平
一金四両 西洗馬村 久左衛門
【左丁】
一金五両 小野沢村 茂右衛門
一金四両 古見村 六郎右衛門
〆今百弐拾両
一銀五百拾五匁 桜井村
四分壱厘
一銀四百三拾匁 貝沼村
三厘
一金三両弐分 同村 粂右衛門
一金弐両弐分 同村 杢兵衛
一銀八百八拾三匁 北福地村
三分壱厘
一銀六百七拾八匁 南福地村
弐分五厘
一金弐両弐分 同村 藤右衛門
一金 弐両 同村 市兵衛
一銀三百三拾五匁 火山村
八分三厘
一銀四百九拾壱匁 塩田村
六分二厘
一銀弐百三拾七匁 大久保村
五分七厘
現代語訳
【右丁】
一、金8両 針尾村
一、金12両2分3朱 古見村
一、金2両 岩垂村 三平
一、金4両 西洗馬村 久左衛門
【左丁】
一、金5両 小野沢村 茂右衛門
一、金4両 古見村 六郎右衛門
合計 現在120両
一、銀515匁4分1厘 桜井村
一、銀430匁3厘 貝沼村
一、金3両2分 同村 粂右衛門
一、金2両2分 同村 杢兵衛
一、銀883匁3分1厘 北福地村
一、銀678匁2分5厘 南福地村
一、金2両2分 同村 藤右衛門
一、金2両 同村 市兵衛
一、銀335匁8分3厘 火山村
一、銀491匁6分2厘 塩田村
一、銀237匁5分7厘 大久保村
英語訳
【Right Page】
1. 8 ryō in gold Harino Village
1. 12 ryō 2 bu 3 shu in gold Furumi Village
1. 2 ryō in gold Iwadare Village Sanpei
1. 4 ryō in gold Nishi-arasuma Village Kyūzaemon
【Left Page】
1. 5 ryō in gold Onozawa Village Moemon
1. 4 ryō in gold Furumi Village Rokurōemon
Total: Currently 120 ryō
1. 515 monme 4 bu 1 rin in silver Sakurai Village
1. 430 monme 3 rin in silver Kainuma Village
1. 3 ryō 2 bu in gold Same village Kumaemon
1. 2 ryō 2 bu in gold Same village Mokubei
1. 883 monme 3 bu 1 rin in silver Kita-Fukuchi Village
1. 678 monme 2 bu 5 rin in silver Minami-Fukuchi Village
1. 2 ryō 2 bu in gold Same village Tōemon
1. 2 ryō in gold Same village Ichibei
1. 335 monme 8 bu 3 rin in silver Kayama Village
1. 491 monme 6 bu 2 rin in silver Shioda Village
1. 237 monme 5 bu 7 rin in silver Ōkubo Village