翻刻
べしとありけるに、彼男（かのおとこ）これを怪（あや）しみ自（みつか）ら役所（やくしよ）に趣（おもむ）きて我（わか）
身（み）の死（し）せざる旨（むね）を訴（うつた）へけるに、役人等（やくにんら）は昨日奪（きのふうば）はれし紙入（かみいれ）
を示（しめ）し、此品（このしな）こそは其方（そのほう）が物（もの）ならずやといひけるに、彼（か）の男（おとこ）
見（み）てサテハと心付（こゝろつ）き夫（そ）れより昨日（さくじつ）の始末（しまつ）を語（かた）りけるに、役（やく）
人等（にんら）も、そは全（まつた）く盗賊（ぞく）の相果（あいはて）しなるべしとて、彼（か）の紙入（かみいれ）を渡（わた）
されければ、彼男そが中（なか）を開（ひら）き見（み）るに金（かね）の額（たか）さへ初（はしめ）の侭（まま）に
てありける故彼（ゆゑか）の男大（おとこおほひ）に喜（よろこ）ひ、之（これ）を懐中（くわいちう）して立帰（たちかへ）りしとい
ふ（右三話は杏花園の記録）
○嫉妬（しつと）の蜂（はち）
京橋水谷町（きやうばしみつたにちやう）に材木（ざいもく）を商（あきな）ふ家（いへ）あり、主（あるじ）の名（な）を藤兵衛（とうべゑ）と呼（よ）びけ
るがさき程（ほど）より隠（かく）し妻（つま）をもちて、銀座二丁目（ぎんざにてうめ）なる或家（あるいへ）の中（うち）
に住（すま）はせ、表向（おもてむき）は手拭等商（てぬくひなどあきな）ふ体（てい）に見（み）せかけて、実は之（これ）を囲（かこ）ゐ
置（お）きたりしが、宿（やど）の妻（つま）のいつしか之（これ）を聞（き）き知（し）りて種〻（しゆ〴〵）心（こゝろ）を注（つ）
け、夫（それ）が素振（そふり）を疑（うたが）ひ居（ゐ）ける中（うち）、此度（このたび）の祭見（まつりみ）に彼（か）の女（をんな）と連立行（つれだちゆ）
くといふ事（こと）を、いづれよりか聞（き）き出（いだ）して最（いと）も嫉（ね）たき事（こと）に思（おも）
ひ何乎（どうか）して妨（さまた）げなさんと様々（さま〴〵）なる工夫（くふう）を凝（こ）らし、扨其当日（さてそのとうじつ）
に至（いた）りければ兼（かね）て宵（よひ）より髪抔（かみなと）は結（ゆは）せ置（お）き、早朝（さうてう）より化粧（けはい）し
て衣服（いふく）を着（き）かゑ夫（おつと）に向（むか）ひ言（い）ひける様（やう）、今日（こんにち）は久（ひさ）し振（ふり）にて祭（まつり）
見（み）に妾（わらは）をも連（つ）れ立（たつ）て呉（く）れ玉（たま）へ、それとも斯（かゝ）るきたなき者（もの）と
連立（つれたつ）を厭（いと）ひ玉（たま）はゞおん身（み）何卒（なにとぞ）留守居（るすゐ）してたべ、妾（わらは）一人小僧（ひとりこそう）
を具（ぐ）して詣（もふ）で来（こ）んと言（い）ひける口上（こうじやう）の、最（い）とも悪（に）くさまに聞（きこ）
えけるに、藤兵衛（とうべゑ）も「ムツ」とせしかど強（しひ）て止（と）めなば又口論（またこうろん）に
もなるべしと、曲（ま）げてそが言（い）ふ意（い）に任（まか）せ小僧（こぞう）を付（つけ）て出（いた）しや
りしは、此日五（このひいつ）ツ過（す）ぎの頃（ころ）なりしと、扨藤兵衛（さてとうべゑ）は女房（にようぼう）に出行（いでゆ）