翻刻
《割書：永代｜惨話》文化の夢付録
○西川（にしかは）某の記（き）に曰（いはく）、祭前（まつりまへ）に於（おゐ）て川手前（かはてまへ）の町〻（まち〳〵）相談為（さうだんな）し、永代（ゑいたい）
橋（はし）は橋造（はしつく）りも甚（はなは）だ粗（そ）ざつなりければ、祭（まつり）の折柄大勢群集（おりからおほぜいぐんしふ）せ
ば危（あや）ふからん、因（よツ）て橋板（はしいた）の下（した）へ通（とほ）して竹（たけ）の簀子（すのこ）を渡（わた）さば、仮（たと）
令橋破（へはしやぶ）れたりとも人（ひと）に怪我（けが）なかるべしとて、そが費用（いりめ）を積（つも）
らせければ、金（きん）四十｜両（りやう）を要（えう）するといふ、故（ゆゑ）に之（これ）を川手前（かはてまへ）の町（まち）
〻（〳〵）より二十｜両（りやう）、川向（かはむかふ）の深川（ふかがは）にて二十｜両出金（りやうしゆつきん）し、橋（はし）を修繕（しゆぜん）せん
事（こと）を深川（ふかがは）の方（かた）へ相談（さうだん）に及（をよ）びける所（ところ）、其費用出来難（そのひようできがた）しとて破（は）
談（だん）となりしと
○同上の記に曰、憲廟台命にて橋出来（はししゆつたい）す、受負人（うけおひにん）は其頃定小（そのころじやうご）
屋小買物方請合（やこがひものかたうけあひ）、松屋（まつや）十｜太郎（たらう）、紀国屋吉兵衛（きのくにやきちべゑ）なり、其節上野中（そのせつうへのちう）
堂建立最中故（だうこんりうさいちうゆゑ）、右両人請合金高（みぎりやうにんうけあひきんたか）は知（し）れ不（まを）＿レ申（さず）、中堂残木（ちうだうざんぼく）をつか
ひて思（おも）ひの外（ほか）、元金入不（もときんいりまを）＿レ申橋出来（さずはししゆつたい）して両人（りやうにん）の利益（りゑき）壹万貳千
両宛（りやうづゝ）、取（と）り候由（そろよし）、我（われ）も其祝（そのいは）ひの振舞（ふるまひ）に九（こゝの）ツの時行（ときゆき）ぬ、今（いま）は跡方（あとかた）も
なし《割書：（請負人金吹町紀伊国屋吉兵衛、亀井町松屋十太郎たる｜事は分り居れども文中我とさせしはいかなる者か端》
《割書：本の内に記録せしゆゑ｜誰人の言なるや未詳）》（右原文の侭）
左之（さの）一｜書（しよ）も杏花園（きやうくわゑん）といへる人（ひと）が、夢（ゆめ）の憂橋（うきはし）と題（だい）したる記（き）
中（ちう）より抜記（ばツき）する所（ところ）なり、前後書（ぜんごが）きさへなきもの故（ゆゑ）、実（じつ）に漠（ばく）
然（ぜん）としたる事（こと）なれども、先（ま）づ朅（かゝ）げて世人（せじん）の参老（さんかう）に供（きよう）する
なり
永代橋受負人
深川中島町家主
忠右衛門卯五十二歳
平右衛門卯四十九歳