翻刻
塩
湯
之
図
乙酉十月
塩湯
明賀屋にて
ゆあみする人にみよとや山姫の
にしきをかさるしほはらのさと
現代語訳
塩湯之図
乙酉十月
塩湯
明賀屋にて
入浴する人に見よとや山姫の
錦を重ねる塩原の里
英語訳
Illustration of Shioyu (Salt Hot Springs)
October, Year of the Wood Rooster
Shioyu
At Myōgaya Inn
"Look," says the mountain goddess to those who bathe,
"At the brocade layered upon Shiobara village"