翻刻
湯客（ゆきやく）
出立（しゆつたつ）の
振舞（ふるまひ）
白根神社
手（て）も足（あし）も
達者（たつしや）に
出湯（でゆ）の
戻（もど）りには
土産（みやげ）
もらふて
杖（つえ）は
置（おき）ざり
現代語訳
湯客の出立時の振る舞い
白根神社
手も足も元気になって、温泉から帰る時には土産をもらって、杖は置いていくことになった
英語訳
The behavior of hot spring guests upon departure
Shirane Shrine
With both hands and feet restored to health, when returning from the hot springs, receiving souvenirs, the walking stick is left behind