翻刻
身（み）に
まとふ
永（なが）き
やまひの
千尺（せんしゃく）も
出湯（でゆ）に
なが
せば
寸白（すんばく）も
なし
諸国
温泉
遊覧
記
上州伊香保
温泉各所四跡
万亭応賀編
現代語訳
身にまとう長い病気も、千尺もの深さがあろうとも、温泉に流し入れれば、わずかな病根も残らない。
諸国温泉遊覧記
上州伊香保温泉各所の史跡
万亭応賀編
英語訳
Even long-standing illnesses that cling to the body, no matter how deep they may be - even a thousand feet deep - when washed away in the hot springs, not even the smallest trace of disease remains.
A Record of Touring Hot Springs in Various Provinces
Historical Sites of Ikaho Hot Springs in Jōshū Province
Compiled by Bantei Ōga