翻刻
東海道
箱根駅
冨士晴景
姥子温泉《割書：同郡 元｜箱根村飛地》
泉質
礬
鉄の
二気
あり
功能
眼病（がんびやう）一切其外諸
病に甚だ功あり
此温泉は元箱根村の
持にて年番（ねんばん）をもつて
年々此地へ出張（でば）りて
営業（えいげふ）するゆゑ定まり
たる湯戸はなし
箱根駅元箱根ゟ当所へ
便理（べんり）の舟わたし出る
現代語訳
東海道
箱根駅
富士晴景
姥子温泉（相模国足柄下郡 元箱根村飛地）
泉質
明礬
鉄の
二つの成分
あり
効能
眼病一切その他諸病に
非常に効果がある
この温泉は元箱根村の
所有で年番制により
毎年この地へ出張して
営業するため決まった
湯宿はない
箱根駅元箱根から当地へ
便利な船の渡しが出ている
英語訳
Tōkaidō Road
Hakone Station
Mount Fuji Clear View
Ubako Hot Springs (Ashigarashimo County, Sagami Province - Detached territory of former Hakone Village)
Spring Quality
Alum
Iron
Two mineral components
present
Efficacy
Excellent for all eye diseases and
various other ailments
This hot spring is owned by
former Hakone Village and
operates on a yearly rotation system,
with different people coming to manage
the business each year, so there are
no permanent hot spring inns
From Hakone Station at Moto-Hakone,
convenient ferry service runs to this location