翻刻
赤蜻蛉 朱楽菅江
しのふより声こそたてね赤蜻蛉をのかおもひに
痩ひこけても
いなこ 軒端杉丸
露はかり草のたもとをひきみれはいなこのいなと飛のくそ
うき
現代語訳
赤蜻蛉（あかとんぼ） 朱楽菅江
忍ぶよりも声こそ立てね赤蜻蛉、己が思いに痩せこけても
稲子（いなご） 軒端杉丸
露ばかり草の袂を引き見れば、稲子の「いな」と飛び退くぞ憂き
英語訳
Red Dragonfly Shuraku Sugae
Rather than enduring in silence, let your voice be heard, red dragonfly - even if you waste away from your own passionate thoughts
Grasshopper Nokiba Sugimaru
When I pull at the grass sleeves wet only with dew, the grasshopper's "no" (ina) as it flies away is so distressing