翻刻
蓑虫 立花裏也
暗の夜に西はとちやらわかねとも
しのふあまりのかくれみのむし
兜虫 唐来三和
恋しなは兜虫ともなりぬへし
しのひの緒さへきれはてし身は
現代語訳
蓑虫（みのむし） 立花裏也
暗い夜に西はどちらかわからないけれども
忍ぶあまりの隠れ蓑虫
兜虫（かぶとむし） 唐来三和
恋しいなら兜虫ともなるだろう
忍びの緒さえ切れ果てた身は
英語訳
Bagworm Tachibana Riya
In the dark night, though I cannot tell which way is west,
I am a bagworm hiding in my excessive longing
Rhinoceros Beetle Karai Sanwa
If you are in love, you could even become a rhinoceros beetle -
a body whose cords of secret love have been completely severed