翻刻
鳥之部
獣之部
魚之部
喜多川歌麿筆
宿屋飯盛撰
右近日出板仕候題板元より出し候間御望
之方は右之題にて恋の狂歌御出詠被下
板元へ御届可被下候以上
天明戊申正月 通油町耕書堂
蔦屋重三郎
現代語訳
鳥之部
獣之部
魚之部
喜多川歌麿筆
宿屋飯盛撰
近日出版仕候題、板元より出し候間、御望の方は右の題にて恋の狂歌御詠作被下、板元へ御届け被下候。以上
天明戊申正月 通油町耕書堂
蔦屋重三郎
英語訳
Birds Section
Beasts Section
Fish Section
Illustrated by Kitagawa Utamaro
Text by Yadoya Meshimori
Regarding the themes we will soon publish, as they come from the publisher, those who wish may compose kyōka (comic verses) on love using these themes and submit them to the publisher. The above.
Tenmei 8, First Month, Tsūyu-chō Kōshodō
Tsutaya Jūzaburō