翻刻
《題：年始御礼帖》
【年始御礼帳】
【柱題：おれい】
【べらぼう第二十六話。黄表紙仕立ての目出度い狂歌の本。】
【編：大田南畝＝四方赤良＝寝惚先生】
【画：喜多川千代女（歌麿門人）】
【天明四年 1784】
【草双紙】【狂歌集】
【板元蔦屋】
現代語訳
『年始御礼帖』
【年始御礼帳】
【柱題：おれい】
【べらぼう第二十六話。黄表紙仕立ての縁起の良い狂歌の本。】
【編者：大田南畝（四方赤良、寝惚先生の別名）】
【画：喜多川千代女（歌麿の門人）】
【天明四年 1784年】
【草双紙】【狂歌集】
【版元：蔦屋重三郎】
英語訳
"New Year's Greeting Register"
【New Year's Greeting Register】
【Running title: Orei (Greetings)】
【Berabo Episode 26. An auspicious kyōka (comic verse) book in kibyōshi style.】
【Editor: Ōta Nanpo (also known as Yomo no Akara and Neboke Sensei)】
【Illustrator: Kitagawa Chiyome (disciple of Utamaro)】
【Tenmei 4th year, 1784】
【Kusazōshi (illustrated popular fiction)】【Kyōka collection】
【Publisher: Tsutaya Jūzaburō】