翻刻
三日朝曇巳の刻晴れ未の刻より曇下風ふき寒し朝夕
両度小ゆれ夜戌の刻小ゆれ有此五六日前ゟ蚊多く蟵釣始ム
四日曇小雨辰の刻雨やみ度々山鳴動す夜中四五度小ゆり
五日快天朝山鳴動す小ゆりありけふハ暑し午の下刻曇
折々山鳴動夜中四五度小ゆりあり前夜の地震青田村辺
余程劇しとそ
六日快天午の刻過曇小雨ふる丑の刻中ゆれたはこ二ふく計り
の間箪笥の履手鳴りやまず
七日朝小雨ふりつゝき大雨となる未の刻晴れ夜明方大雨
夜二入り北の方大に光る地震ハ昼夜なし
八日雨辰の中刻霽る午の刻より大雨終日終夜やます朝ゟ
西山折々鳴動す
九日朝大雨巳の刻はれる夜に入小雨ふる暁方小ゆれあり
此節徴疫流行痘瘡流行病人多し
十日朝曇暁方小ゆりあり暮頃雨
十一日朝曇巳の下刻より晴れる子の刻雨ふる卯の刻小ゆれ
あり新井駅辺ちと劇しきよし夜に入小ゆりあり
十二日雨巳の刻晴れる小ゆりあり夜快晴小ゆりあり
十三日快天小ゆり両三度あり夜曇る夜中鳥鳴く事夥し
十四日薄曇むせ暑し巳の下刻中ゆれ夜布雲出る