翻刻
激烈震 津島、名古屋、熱田、枇杷嶋、清洲、一ノ宮
烈 震 勝川、挙母、足助、半田、豊橋
強 震 岡崎、知立、御油、新城、富岡
《ルビ：要｜えう》するに愛知県下にて激烈の《ルビ：震動｜しんどう》を感せしは其の《ルビ：西部｜さいぶ》即ち愛知、東西春日井、丹羽、
葉栗、中島、海東の《ルビ：各郡｜かくぐん》にして其他の地方は震動稍や《ルビ：軽｜かる》かりしものゝ如し《ルビ：偖｜さて》右の震災
を《ルビ：聞召｜きこしめ》さるヽや 天皇 皇后両陛下よりは《ルビ：御手許｜おてもと》より一万三千円を同県下へ《ルビ：下賜｜かし》せら
れ猶ほ《ルビ：御名代｜ごめうだい》として小松宮彰仁親王殿下を愛知岐阜両県下へ《ルビ：差遣｜さしつか》はされしが愛知県庁
より十一月十日同県庁の《ルビ：措置｜さち》を殿下へ《ルビ：上申｜じやうしん》せり其文左の如し
明治廿四年十月廿八日《ルビ：午前｜ごぜん》第六時三十八分五十秒俄然未曾有の大地震を《ルビ：発｜はつ》し家屋の
《ルビ：頓例人畜｜てんだうじんちく》の死傷少なからす加之名古屋市内には数ケ所に《ルビ：出火｜しゆつくわ》あり市民の《ルビ：狼狽｜らうばい》市中の
《ルビ：混雑｜こんざつ》筆紙の能く《ルビ：盡｜つく》す所に非ず県官警察官等自己の《ルビ：家宅｜かたく》は顚倒せしも《ルビ：幸｜さいわひ》に死亡負傷者
非ざりしを以て《ルビ：孰｜いづれ》も直に《ルビ：出庁｜しゆつてう》し非常の事務に《ルビ：鞅掌｜おうしやう》す而して警察官吏は《ルビ：此劇震｜このげきしん》一瞬時
の間に於て四方に馳せ《ルビ：悲叫救｜ひけうすくい》を乞ふ者《ルビ：狼狽避途｜らうばいひと》に《ルビ：迷｜まよ》ふ者を保護し出火を消防し負傷
者は愛知病院好生館《ルビ：及｜およ》び名古屋警察署《ルビ：聖徳寺等｜せいとくじとう》に於て病院出張所を《ルビ：設｜まう》け急難治療所
とし名古屋、秋田【熱田の誤りか】、枇杷島、清洲等の患者を三ケ所に《ルビ：送致｜そうち》し一方には圧死者を《ルビ：発掘｜はつくつ》せ
しむる等甲を《ルビ：救｜すく》へば乙を失ふの《ルビ：恐｜おそ》れありしも緩急を《ルビ：図｜はか》り前後を《ルビ：斟酌｜しんしやく》し百方圧力せし
む加ふるに《ルビ：宏壮｜こうさう》なる郵便電信局は破壊して通信の便を欠くを以て《ルビ：速｜すみやか》に之が開通を計
るの《ルビ：急務｜きふむ》あり警察部長は急馳し第三師団司令部に至り《ルビ：其事情｜そのじゝやう》を参謀官に談せしが会
々師団長既に《ルビ：其計画｜そのけいくわく》あるに際し直に工兵を派し諸器械信書郵便切手局員の《ルビ：死屍｜しし》を発
掘するあり次で第六連隊第十九連隊は《ルビ：師団長｜しだんちやう》の命に依り兵員を《ルビ：部署｜ぶしよ》して市内を警邏
し《ルビ：非常｜ひじやう》を警戒せり名古屋監獄署は《ルビ：殊｜こと》に破損多く且震動止まざるを以て一《ルビ：時｜じ》《ルビ：囚人｜しうじん》を監
房前の《ルビ：明地｜あきち》に移して露宿せしむ然れども《ルビ：脱監｜だつかん》の恐れあるを以て第三師団憲兵等の出
張を乞ひ警戒を《ルビ：厳重｜げんじゆう》ならしめたり而して西春日井郡枇杷島は被害頗る《ルビ：多｜おほ》く且つ出火
の《ルビ：急報｜きふはう》に接す依て警察官県官消防夫を《ルビ：派出｜はしゆつ》し事に急救に従はしむ其他管下各郡へ僚
属を分配し《ルビ：即時直｜そくじたゞち》に出張せしめ郡衙と議し《ルビ：臨機｜りんき》の措置に《ルビ：従事｜じゆじ》せしむ而して《ルビ：震動｜しんどう》は殆
んど間断なきを以て県庁に於て《ルビ：事務｜じむ》を執ると《ルビ：能｜あた》はず仮に県庁構内に事務所を《ルビ：設｜もう》け県