翻刻
庁職員を《ルビ：分｜わか》ち救助、衛生、土木、庶務、報告の委員とし専ら《ルビ：震災｜しんさい》の事務に《ルビ：鞅掌｜あうしやう》せし
む此災変の為め《ルビ：電信｜でんしん》《ルビ：並｜なら》びに汽車は不通となり急を報ずるの《ルビ：便｜べん》を失ひ《ルビ：止｜やむ》なく郵便を以
て《ルビ：此変事｜このへんじ》を内務大臣へ上申せり午後六時に至り電報《ルビ：漸｜やうや》く貫通するを以て直に内務大
臣へ急報す此変事に乗じ《ルビ：奸商輩｜かんしやうばい》は叨りに米穀材木其他日常必需の《ルビ：物品｜ぶつぴん》をして高価な
らしめ《ルビ：非道｜ひだう》の私利を営み被害人民に困難を《ルビ：与｜あた》へんとを恐れ之を《ルビ：制止｜せいし》せんが為め懇篤
諭達を発し又好弁者空想を《ルビ：画｜えが》き浮説を《ルビ：唱道｜せうだう》し為めに人心恟々たるを以て慇撫安穏せ
しむるの《ルビ：諭告｜ゆかく》を発せり又名古屋市役所、西春日井郡役所は《ルビ：被害人民｜ひがいじんみん》に炊出行届かず
《ルビ：殊｜こと》に西春日井郡は米の回送を《ルビ：急報｜きふはう》す依て僚属に命じ米を購買せしめ更に《ルビ：僚属｜りやうぞく》を増派
し米の《ルビ：運搬｜うんぱん》並びに炊事に従事せしめたるも県属郡書記にては《ルビ：力及｜ちからおよ》ばざるを以て第三
師団に乞ひ輜重兵の《ルビ：派出｜はしゆつ》を得て炊事行届き漸く被害人民の《ルビ：飢餓｜きが》を糊するを得たり又
愛知郡、葉栗郡、中島郡も米の《ルビ：回送｜くわいそう》を報ず依て僚属を派し購買並に運搬に《ルビ：従｜したが》はしむ発
の 《ルビ：当事失火｜たうじしつくわ》は名古屋市外郡村数ケ所に《ルビ：起｜おこ》りたるも警察官消防夫の力を以て《ルビ：消止｜けしと》め
たり然れども枇杷島は名古屋に《ルビ：接続｜せつぞく》の地にして時に西北の《ルビ：風強｜かぜつよ》く或は名古屋市へ《ルビ：延｜えん》
《ルビ：焼｜せう》せんことを恐れ第三師団に兵士の出張を請うはんとせしが《ルビ：師団｜しだん》に於ては既に出張の準
備中なるを以て《ルビ：直｜たヾち》に出張を得僅に之を《ルビ：消止｜けしと》めたり此消防に付ては飯田工兵大尉、吉
田工兵中尉尤も《ルビ：尽力｜じんるよく》せらる又名古屋市、枇杷島、熱田等の《ルビ：負傷者｜ふしやうしや》は愛知病院並びに
好生館 （私立病院）に於て《ルビ：治療｜ちれう》せしめ且高等医学生徒四五名を一隊とし《ルビ：都合｜つがふ》三隊を分
派して市中を《ルビ：巡廻｜じゆんくわい》せしめ負傷者に一《ルビ：時｜じ》《ルビ：救治｜きふぢ》を施せり愛知病院に於ては 負傷者を入
るヽの《ルビ：場所｜ばしよ》なきを以て第三師団より天幕数拾張を《ルビ：借受｜かりう》け負傷者に雨露を避けしめた
り而して各被害の《ルビ：郡村中｜ぐんそんちう》枇杷島、清洲、一の宮、起、萩原、稲沢、津島、岩倉、小
牧、小折、犬山へ医員に《ルビ：生徒｜せいと》を随へ出張せしむ《ルビ：然｜しか》れども負傷者多くして《ルビ：急｜きふ》を救ふに
足らす依て中央赤十字社へ医員看護婦の出張を《ルビ：請｜こ》ひ又赤十字社愛知支部の《ルビ：医員｜いゐん》を招
集し被害の《ルビ：郡村｜ぐんそん》へ派出せしむ然れども郡村に在ては医員の《ルビ：派遣｜はけん》を請ふて止まず依て
額田郡長に《ルビ：命｜めい》じ岡崎開業医の出張を《ルビ：促｜うなが》し同医を以て補充するも尚ほ《ルビ：其不足｜そのふそく》を告げた
り《ルビ：恰｜あたか》も好し中央赤十字社医員、看護婦、医科大学教師スクリバ氏一行及び第一等高
中学校医学部の医員慈恵医院医員の一《ルビ：行｜かう》《ルビ：幷｜ならび》に明治生命保険会社の医員《ルビ：追々｜おい〳〵》出張あり