翻刻
右は愛知県全市郡に関する《ルビ：震災｜しんさい》の一班なれども今読者の《ルビ：見易｜みやすき》からん為め記事の重複を
《ルビ：厭｜いと》はず其の実況を各市郡に分つて《ルビ：記載｜きさい》すれば
●名古屋市 は《ルビ：戸数｜とすう》四万三千八百七十三戸、人口十六万五千三百三十九人を備へた
る《ルビ：大市｜たいし》にして人家《ルビ：稠密｜てうみつ》、街衙八達其の《ルビ：繁昌｜はんじやう》はをさ〳〵三都にも《ルビ：劣｜おと》らず然るに市民は是
まで《ルビ：屡〻｜しば〳〵》天変地妖に《ルビ：遭遇｜さうぐう》したる事もなく至極安穏に《ルビ：生活｜せいくわつ》し居たりしかば十月廿八日の
大地震《ルビ：起｜おこ》るや市民の《ルビ：周章狼狽｜しうしやうらうばい》は一方ならずスワといふ間に《ルビ：簷傾｜のきかたむ》き《ルビ：塀倒｜へいたを》れ且市内七ケ所
より一時に火を《ルビ：発｜はつ》して今や将に全市は《ルビ：灰燼｜くわいじん》と化し去らんとする有様なりしかば人々《ルビ：孰｜いづ》
れも《ルビ：活｜いき》たる心地は無かりしに《ルビ：出火｜しゆつくわ》は幸ひにも消防夫、警官及び第三師団工兵等の《ルビ：尽力｜じんりよく》
に依りて《ルビ：消止｜けしと》めたれば市民も漸く《ルビ：安堵｜あんど》の思ひを為せしが去りとて大震後《ルビ：屡〻｜しば〳〵》小地震あ
りて今にも再度の《ルビ：劇震｜げきしん》あるやも図り難き模様なれば誰とて家屋の《ルビ：中｜うち》に《ルビ：起臥｜きぐわ》する者は無
く孰れも《ルビ：市街｜しがい》の中央若くは《ルビ：空地｜あきち》等に仮小屋を作りて茲に漸く雨露を《ルビ：凌｜しの》ぎ夜は失火を恐
れて一軒として《ルビ：洋燈｜ランプ》を用ふる家なく孰れも《ルビ：蝋燭行燈｜らふそくあんどん》の類を点じ且夜中《ルビ：放火｜はうくわ》する者あら
んも《ルビ：図｜はか》り難しとて各々内の者《ルビ：徹夜｜てつや》にて火の番を為し《ルビ：太鼓｜たいこ》、《ルビ：鉦｜かね》を《ルビ：敲｜たヽ》きて市中を巡行する
など其の《ルビ：騒動｜さうだう》大方ならず最初の《ルビ：大震｜たいしん》にて同市の西部即ち枇杷島へ《ルビ：接近｜せつきん》せし処にては地
面に《ルビ：亀裂｜きれつ》を生じ《ルビ：砂交｜すなまじ》りの濁水を《ルビ：噴出｜ふきいた》し
編者云ふ《ルビ：地震｜じしん》の際地面の割れ目より《ルビ：泥水｜でいすい》を噴出することあるは最も《ルビ：解｜かい》し易き道理にし
て地下幾段かの《ルビ：水脈層｜すゐみやくそう》は《ルビ：罅裂｜かれつ》の為めに水道を《ルビ：縦断｜じゆうだん》せられ其の割れ目が《ルビ：震動｜しんどう》の度毎に
《ルビ：圧迫｜あつぱく》せらるヽ故に終に地上へ水を《ルビ：搾出｜さくしゆつ》せらるゝものにして猶ほ《ルビ：喞筒｜ポンプ》の水を噴出する
と同一の理なり又其水の《ルビ：濁｜にご》りて間々粘土等を交ふるは地下の割れ目が《ルビ：動揺｜どうやう》する為め
に生ずるものにして其の《ルビ：噴出｜ふんしゆつ》せし粘土を撿するに少しも《ルビ：硫気｜りうき》等を含み居らざるを以
ても《ルビ：個｜こ》は地下《ルビ：僅｜わづ》かに数十尺の処より《ルビ：搾出｜さくしゆつ》せられたるものにて決して《ルビ：噴火作用｜ふんかさよう》より生
ずるには非ず又《ルビ：罅裂｜かれつ》の多かりし地方村民の物語を《ルビ：聞｜きく》に《ルビ：裂｜さ》け目より泥水を噴出する前
に当り折々《ルビ：火気｜くわき》の発せしを認めたりと云ひしが《ルビ：個｜こ》は地下の《ルビ：罅裂中｜かれつちう》に生ずる《ルビ：摩擦電気｜まさつでんき》
の働きにして是れ亦《ルビ：火脈層｜くわみやくそう》より生ずる《ルビ：現象｜げんしやう》にはあらざること《ルビ：明｜あき》らかなり去れば斯る現
象を見て今回の地震を《ルビ：噴火地震｜ふんくわぢしん》なりと云ふは地質学に《ルビ：精｜くは》しからざる者の妄説なりと
知るべし