翻刻
速成（そくせい）を専らとするものあるより今回の地震地に於ける煉瓦造家屋の脆（もろ）くも全潰半潰
の惨状（さんじやう）を見るに至りたることなるべし又煉瓦烟突を積上（つみあ）ぐるには一日三尺以上を超ゆ
べからざるの法なるに一日六尺乃至八九尺を積上げ得意（とくい）に其の速成（そくせい）を誇る者さへあ
るは実に驚くに堪へたり夫の名古屋郵便電信局は某（ぼう）技師（ぎし）の担当（たんたう）に係り外観の壮麗全
国に比なきも其地形（そのちぎやう）の充分（じうぶん）ならざるは疾くより建築（けんちく）学者（がくしゃ）間の知る所にして斯る建造
物は或は倒（たほ）るゝならんと云ひ囃（はや）したるが果して今回の地震（じしん）に堪へざるを見れば煉瓦
造建造物は土台（どだい）の堅固（けんご）なると精良のセメントを用ふること其塗り方及び其（そ）の積上方（つみあげはう）に
注意（ちうい）する等の怠（おこた）るべからざる事
○名古屋停車場の顛倒 同市｜笹島（さゝじま）なる鉄道（てつだう）停車場も同時に顛倒（てんたう）したれど幸ひに詰合の
駅員（えきゐん）には死傷者なく汽車庫、客車庫等も異状（ゐじやう）なかりしかば罹災（りさい）当日（たうじつ）より直ちに潰れ家
の取（とり）片付（かたづ）けに着手（ちやくしゅ）し取敢へず板囲（いたがこ）ひを以て仮（かり）待合所を設け何時にても旅客の上下に差（さし）
支（つかへ）なき用意（ようい）整（とゝの）ひたれど如何にせん名古屋以西の鉄道｜線路（せんろ）は損所（そんしょ）甚だしくして急に修繕
行届（ゆきとゞ）くべき見込みも無（な）ければ先（ま）づ同所以東岡崎までの線路（せんろ）を修繕（しゅうぜん）し一日も早く東京へ
直行（ちょくこう）の通路（つうろ）を開（ひら）かんとて鶉尾、佐竹の両技師は部下（ぶか）の工夫（こうふ）を督（とく）して夜を日に次（つ）いで修（しゅう）
繕（ぜん）を取急（とりいそ）ぎ漸（やうや）く十一月六日より名古屋東京間の運輸（うんゆ）を開（ひら）くを得（え）たり（鉄道線路損害の
模様（もやう）は別（べつ）に巻末に記載（きさい）せり） 又名古屋在勤の鉄道庁員、駅長以下の駅員（ゑきゐん）諸氏（しょし）は其（そ）の家（か）
屋（おく）多（おほ）くは半潰（はんつぶ）れとなり今（いま）にも再震（さいしん）あらば壊倒し去（さ）るべき有様なるにぞ孰（いづ）れも其（その）家族（かぞく）を
停車場内に引纏（ひきまと）め上等、中等、下等の客車（きやくしや）を仮（かり）の住（すま）ひとなし茲（こゝ）に起臥（きぐわ）せしめ居（を）りしが
後（のち）には停車場構内に仮（かり）小屋（ごや）を設けて居住（きよぢう）し居（を）るを見受（みう）けたり
○名古屋監獄署 同（どう）監獄署（かんごくしよ）にては大地震の際建物七棟｜瓦落（ぐわら）々々（〳〵）と壊倒し庇（ひさし）落ち瓦（かわら）飛び
て其（そ）の物音｜凄（すさ）ましかりければ在監中（ざいかんちう）なる千五百｜余名（よめい）の囚徒（しうと）は孰（いづ）れも周章（しうしやう）狼狽（ろふばい）して騒動（そうどう）
一｜方（かた）ならず村井典獄も始（はじ）めは囚徒（しうと）を監外（かんぐわい）に出（いた）さずして之（これ）を警護するの考（かんが）へなりしが多（た）
人数（にんず）の事（こと）なれば其（そ）の取締り行届かず已（や）むを得（え）ず囚徒一同を監外に出（いだ）す事（こと）となしければ
市民（しみん）は此事（このこと）を伝（つた）へ聞きて一層恐怖の念（ねん）を増（ま）し斯（か）くては震災を免（まぬ）かるゝとも盗難（とうなん）放火（はうくわ）の
災（はざは）ひに罹（かゝ）りて此上の憂（う）き目（め）に遭（あ）ふことあらんとて其（そ）の取締（とりしま）り方を訴へ出（いづ）る者（もの）もありし由（よし）
故（ゆゑ）に典獄（てんごく）よりは第三師団兵に依頼（いらい）して監の外部（ぐわいぶ）を警衛（けいゑい）せしめ警官（けいくわん）も一｜層（そう）警戒（けいかい）を厳（げん）にせ