翻刻
殆と《ルビ：半潰｜はんつぶ》れの《ルビ：有様｜ありさま》なれば庁員は《ルビ：裏手｜うらて》の《ルビ：庭前｜ていぜん》へ《ルビ：蓆家根｜むしろやね》の小屋を掛け《ルビ：此内｜このうち》に在りて《ルビ：窮民｜きうみん》の
《ルビ：救助｜きうぢよ》、《ルビ：施米｜せまい》、《ルビ：焚出｜たきだ》し其他震災に関する百般の事務を取扱ひ《ルビ：地震｜ぢしん》当日より四五日間は孰れ
も《ルビ：徹夜｜てつや》にて勤務に《ルビ：怠｜おこた》り無かりしと云う又《ルビ：備荒儲蓄金｜びかうちよちくきん》を以て罹災者救助の為め十一月十
日午後四時迄に同県庁より《ルビ：交付｜かうふ》せし金額は名古屋市へ金七千八百七十五円一銭六厘、
愛知郡へ金千三百円、東春日井郡へ金二千五百円、西春日井郡へ金五千円、丹羽郡へ
金七百円、葉栗郡へ金七千六百円、中島郡へ金一万五千八百円、海東郡へ金二千三百
四十七円、海西郡へ金千百五十三円、知多郡へ金二百円、幡豆郡へ金八百五十円、寶
飯郡へ金五十円、《ルビ：合計｜がふけい》金四万五千三百七十五円一銭六厘、《ルビ：米穀｜べいこく》を《ルビ：購入｜こうにふ》し得ざる村落に限
り特に《ルビ：請求｜せいきう》に依り米穀を《ルビ：交付｜かうふ》せしは愛知郡へ白米八斗、西春日井郡へ同十五石、葉栗
郡へ同八石、《ルビ：玄米｜げんまい》二十九石四斗、中嶋郡へ白米五石二斗合計白米二十九石玄米二十九
石四斗にして此《ルビ：代価運賃｜だいかうんちん》の金額は五百四十三円九十銭三厘なりしと
〇名古屋市の出火 二十八日の大地震後《ルビ：間｜ま》もなく出火せし《ルビ：箇所｜かしよ》は第一に京町二丁目薬
種商小島某の《ルビ：倉庫｜さうこ》にして次に同一丁目の丸善方より《ルビ：発火｜はつくわ》し次に赤塚町四十番戸伊藤某
方より《ルビ：出火｜しゆつくわ》したるもの〻如くスワ出火と聞て《ルビ：巡査｜じゆんさ》、《ルビ：憲兵｜けんぺい》等は百方消防に従事したるも
《ルビ：却々鎮定｜なか〳〵ちんてい》すべき《ルビ：模様｜もやう》もなかりし《ルビ：折柄｜おりから》東春日井郡枇杷島、八阪町の《ルビ：附近｜ふきん》よりも又々発火
して《ルビ：焔烟天｜えん〳〵てん》を《ルビ：焦｜こが》すの有様となりしにぞ永田郡長は直に警察署に《ルビ：急｜きふ》を告げ吉田警部長は
《ルビ：更｜さら》に桂師団長に《ルビ：請求｜せいきう》して工兵隊の出張を請ひたりされば《ルビ：同師団｜どうしだん》よりは工兵第三大隊第
一小隊 （七十名）を《ルビ：繰出｜くりいだ》し取敢ず《ルビ：火道｜ひみち》を切断し《ルビ：非常消防｜ひじやうせうばう》に尽力したるため同日《ルビ：薄暮｜はくぼ》の頃
《ルビ：辛｜から》うじて消止むることを得たるも《ルビ：震災｜しんさい》に依り《ルビ：家屋崩壊｜かをくはうくわい》したる上に火を発したるものなれ
ば或は《ルビ：梁｜うつばり》に《ルビ：敷｜し》かれたる《ルビ：儘焼死｜まヽせうし》するものあれば或は又《ルビ：圧死｜あつし》されたる者の焼くるあり《ルビ：号泣｜がうきふ》
《ルビ：叫喚｜きふくわん》の声四方に起りて《ルビ：悲惨｜ひさん》の《ルビ：状実｜じやうじつ》に言語に尽し難く翌廿九日の朝《ルビ：焼跡｜やけあと》の下より死亡者
を《ルビ：掘出｜ほりいだ》したるものは已に七八十名に及びたりと云う
〇屢々小震あり 名古屋市にては廿八日の大震後《ルビ：引続｜ひきつヾ》き屢々小震ありて同日より五日
まで九日間の《ルビ：震動回数｜しんだうくわいすう》は六百二十七回の多きに達し其内《ルビ：劇烈震｜げきれつしん》一回、《ルビ：強震｜きやうしん》三十一回あ
り即ち《ルビ：左表｜さへう》の如し
月日 劇烈 強震 弱震 微震 計 気圧 温度