翻刻
廿（十月）八日 一 四 八 一一三 一二六 七五三、七 一三、四
廿九日 ー 七 一〇 一六八 一八五 七五五、〇 一六、二
三十日 ー 四 五 八四 九三 七六一、四 一二、六
卅一日 ー 三 五 七一 七九 七六五、一 一二、〇
一日（十一月） ー 四 一六 三六 五六 七六二、三 一三、六
二日 ー 五 六 一九 三〇 七六四二、 一三、三
三日 ー 一 四 三六 三一 七六三、七 一二、一
四日 ー 二 四 一四 二〇 七五九、一 一四、一
五日 ー 一 三 三 七 七五四、五 一四、二
合計 一 三一 六一 五四三 六二七
但し廿八日の割合（わりあひ）に少数（せうすう）なるは初度より其日午後一時迄は絶（た）えず震動（しんどう）して殆んど数
を算（さん）すること能（あた）はざりしを以て十一時間のものなるに由る
右強震の度毎（たびごと）に市民は孰れも周章（しうしやう）して戸外に逃（のが）れ出るなど騒動（さうだう）云はん方なし去れど六
日以後は追々《ルビ：震動｜しんだう》の数を《ルビ：減｜げん》じ上下動の如きは絶（たえ）て之なきに至りしかば人々漸く安心（あんしん）し
て家業に就（つ）くを得たりとぞ
編者附て云ふ大地震ありし後は引續（ひきつゞ）き小震動（せうしんだう）を生ずるものにして其の例（れい）は巻末に關
谷博士の示（しめ）されたるが如し偖（さて）此の小震動を生ずる理由（りゆう）を示さんに個は先にも述（の）べた
る如く地下無数の断層（だんそう）は山脈構造の餘波（よは）を受けて其形ちを變（へん）じたれば太震後地割れ
目の空虚（くうきよ）なる處を塞（ふさ）ぐ等専ら其の位置を整頓（せいとん）しつゝあるものなれば随つて此の小震
動を生するものなり又大震後屢々遠雷の如き響（ひゞ）きを聞くことあるは是も地上に顕（あら）はれ
ざる断層中部の岩石（がんせき）等が地下に陥（おち）いる響きを聞くものなれども亦別に絶（た）えず顫動（せんだう）を
稱（せう）する小震動ありて個は人類には其の動揺（どうえう）を感ぜざる程の微動（びどう）なれども自然と空氣
を攪（かく）して斯る響を生ずる事もあるべしとなり
●熱田驛の震災 愛知縣愛知郡内にて震害（しんがい）の最も甚しかりには熱田驛にて下ノ一色
村、織豊村、日比津村等之に亞（つ）ぐ今熱田町役場の調査（てうさ）せし所に據（よ）れば同町内尾張紡績會
社、愛知セメント會社の煉瓦造家屋（れんぐわづくかをく）等は悉皆倒潰（しつかいたうくわい）し又同町席貸茶屋は大半家屋（たいはんかをく）を破壊
し到底其儘（たうていそのまゝ）にて営業なし難きを以て席貸茶屋出稼娼妓（せきがしちやゝでかせぎしやうぎ）一同休業の旨町役場に届出たり
熱田町役場 （元傳馬織立所）は堅牢（けんらう）なる構造なりしも《ルビ：震動｜しんどう》の爲め四分通り道路に《ルビ：傾斜｜けいしや》し