翻刻
られし程（ほど）にて之を歴史（れきし）上に徴するも往昔（むかし）より我邦の屢〻【読み：しばしば】震災（しんさい）に罹（かゝ）りしとは疑ふべからざる事実（じゝつ）なれども今回の如き地変（ちへん）は実に安政元年以来の大地震（おほぢしん）とも云ふべきものにして近くは盤梯山（ばんたいさん）の破裂（はれつ）、熊本（くまもと）の地震（ぢしん）も其震力は此度（このたび）の地震に及（およ）ぶべくもあらず去れば其の災害（わざはひ）を波及（はきう）せしとも亦従つて広（ひろ）く且大にして現（げん）に愛知、岐阜、福井三県下《ルビ：幾｜いく》百万の罹災者（りさいしや）は僅かに仮（か）り小屋（ごや）の中に雨露（うろ）を凌（しの）き辛うじて一命を繋（つな）ぐの不幸に陥（おち）いりぬ誠に酸鼻（さんび）に堪（た）へざる次第といふべし今ま各県震災地（かくけんしんさいち）の実況（じつきやう）を記述するに先だち地震の原因（げんいん）に就（つい）て某理学博士が親（した）しく編者に説（と）き示されたる理学上の解説（かいせつ）を掲げ之に震災地々質及び地溝帯略図（ちかうたいりやくづ）を添へて聊（いさゝ）か説明する所あらんに今回（こんくわい）愛知、岐阜、福井三県に於て最強（さいきやう）の震動を感（かん）じたる地震は噴火作用（ふんくわさよう）にはあらずして断層（だんそう）の変態（へんたい）即ち地辷（ちすべ）り地震といふものなり元来《ルビ：地球｜ちきう》は大陽の熱（ねつ）を受（うけ）て其外面絶ず収縮（しうしゆく）し随て始終（ししう）山脈の搆造（かうざう）（MountainForming）を爲しつゝあるものなるが地球上（ちきうじやう）の一部分に凸処（とつしよ）を生（しやう）ずるには必らず其の他（た）の部分に凹処（あふしょ）若くは割（わ）れ目（め）を生ずること理の当然（たうぜん）にして地下に無数の断層（だんそう）（Fault）を生ずるも亦《ルビ：此理｜このり》に外（ほか）ならず今《ルビ：覩易｜みやす》き一例を挙（あ）げんに方一尺計りの板護謨（いたごむ）を四方へ引延（ひきのば）したる後ち其の隅々（すみ〴〵）を釘（くぎ）にて打付け置き偖（さて）此の板護謨（いたごむ）の上に粘土（ねんど）を厚さ一寸ばかりに塗（ぬり）付（つ）け粘土の外面《ルビ：稍｜やゝ》や乾（かは）きたるを俟（まち）て隅々の釘を一時に抜去（ぬきされ）ば護謨（ごむ）の収縮（しうしゆく）する働きにて粘土の外面（ぐわいめん）は或ひは高（たか）く或ひは低（ひき）くなりて高きは山を形（かたちづ）くり低きは谷《ルビ：若｜もし》くは平原となり輙（たやす）く地球（ちききう）外面の雛形（ひながた）を得ることあるべし去れば此の収縮力（しうしゆくりよく）の爲めに生（しやう）じたる地下（ぢか）の割（われ）目を断層（だんぞう）と名け此の一聯（いちれん）の断層長く連続（れんぞく）し地皮是が為めに陥没（かんぼつ）して凹（くぼめ）る溝を形づくり山岳（さんがく）多き地ならば谷（たに）となり平地ならば海（うみ）、湖水（こすゐ）又は河流（かりう）となり此《ルビ：陥落｜かんらく》地が帯の如く続きたる処を地溝帯（ちこうたい）とは云ふなり日本にて地溝（ちこう）の大なるものはドクトル原田の所謂（いはゆる）「瀬戸内地溝帯」にして此の地溝（ちこう）は西は長門、豊前の間より中国四国の間即ち瀬戸内（せとうち）を経（へ）て略図中 （イ）の部にて大坂《ルビ：湾｜わん》に接続（せつぞく）し大坂より淀川（よどがわ）を遡（さかの）ぼりて京都に接続（せつぞく）し夫より琵（び）琶湖（わこ）の中心（ちうしん）を横断（わうだん）して塩津《ルビ：近傍｜きんばう》より深阪越、疋田近傍を経（へ）て敦賀（つるが）に出で越前の海岸（かいがん）に沿ひて北行（ほくかう）し（ロ）にて日本海に入るもの即（すなは）ち是なり又東西（またとうざい）に走れる一地溝とも云ふべきは若州《ルビ：小浜｜をはま》より近江の今津近傍（いまつきんばう）を通過（つうくわ）し琵琶湖中《ルビ：竹生島｜ちくぶじま》の辺りにて瀬戸内《ルビ：地溝帯｜ちこうたい》を十《ルビ：字形｜じがた》に横（よこ）ぎり（琵琶湖中此の十字形を為せる所幅最も広（ひろ）くして且最も深し是れ亦《ルビ：陥｜かん》