翻刻
関する如き価値（かち）なきものなれば地学者も猶（なほ）未（いま）だ名称（めいしやう）を附（ふ）するの必要（ひつやう）を見ざりしもの
なれども今回の地震（ぢしん）には其 関渉（くわんしやう）するの所大なるものとす因て便宜（べんぎ）の為め仮りに此
帯を近美地溝帯と号し下に掲ぐるものを伊勢湾地溝帯（いせわんちこうたい）と称す伊勢湾（いせわん）地溝帯は遠く太
平洋中より起り志摩三河（しまみかわ）の間より伊勢の海に入り北進（ほくしん）して伊勢の東部尾張の大半（たいはん）美
濃の南部（なんぶ）に至り近美 断層帯（だんそうたい）に接（せつ）し又其分岐知多湾 若（もし）くは渥美湾（あつみわん）となれり且美濃平地
の中山道以北に延長（えんちやう）するものは蓋（けだ）し伊勢湾断層帯の他の帯と交又（かうさ）したる十字 線（せん）の外
に延長（えんちやう）するもの〻如く其一部は猶遥（なほはるか）に越前に達（たつ）するやも亦知るべからず
本州 地域（ちゐき）の火山脈（くわざんみやく）に富むや明かなる事実（じゞつ）にして其最も之に乏（とぼ）しき地方は琵琶湖（びわこ）の東
西即ち今回 地震（ぢしん）の発現（はつげん）せる地方にして之に連なる強震地（きやうしんち）の越前は白山噴火脈（〇〇〇〇〇）其北部
に国見鷲巣（こくみわしず）の休火山を出し伊賀伊勢の一 隅（ぐう）に室生山尼ケ岳（たけ）三河の東陬（とうさう）に鳳来山あり
て阿蘇噴火脈（〇〇〇〇〇）の蹝を垂るゝのみ美濃尾張近江の三国には従来（じうらい）の調査（てうさ）に拠れば一箇の
火山だも其存在（そのそんざい）を認めず然れども其 地體（ちたい）の脆弱（ぜいじやく）なるべきの理は前に述ぶる断層帯（だんそうたい）の
縦横（じうわう）するを観て考察（かうさつ）し得べきを信ず是即ち地妖（ちえう）の因て以て起る所なり
地震の種類
地震の学説（がくせつの）古昔（いにしへ）より唱道（しやうだう）する者多しと雖も間〻 信（しん）ずるに足らざるものあり又（また）学者（がくしや）自
ら居住（きよぢう）の地に起れる地震 （例せば火山地方（くわざんちはう）の人は火山地震のみを知りて他を言はざ
るの類）の学理（がくり）を以て各般（かくはん）の地震を支配（しはい）せんとするものあり近代（きんだい）に至りては地震を
三 大別（だいべつ）に分つ曰く陥落地震（〇〇〇〇）即ち地水の為（た）めに浴解（ようかい）せらるゝ等にて地中に空隙（くうげき）を生じ
其 蓋覆（がいふく）せる地盤の陥落（かんらく）するに由て起るものゝ 謂（いひ）にして石膏石灰石等（せきかうせきくわいせきとう）は往々此変異を
生ずることあれども其区域概（そのくゐきがい）して狭隘（きやうあい）なり曰く火山地震（〇〇〇〇）即ち地下に発生（はつせい）する気体鬱（きたいうつ）
積（せき）し其 圧力宏大（あつりよくかうだい）となりて之を蓋ふところの地皮漸く支（さゝ）ふることは能はざるに及んで爆（ばく）
裂併発（れつへいはつ）するより起る地震（ぢしん）にして火山 噴火（ふんくわ）の際に見る現象（げんしやう）なり阿蘇浅間富士近くば熊
本 金峯山（きんぷざん）岩代磐梯山の併発悉く地震（ぢしん）の源因（げんゐん）にして一箇の中心（ちうしん）より蕩揺波浪を興すも
のとす世人（せじん）多くは此般（このはん）の地あるを知て他（た）を知らざるものなり本邦 実（じつ）に此地震の発作
することありて然（しか）るなるべし然（しか）れども莫大（ばくだい）の災害（さいがい）を残して邦土人類を殄滅（ちんめつ）するもの
は地辷地震（〇〇〇〇）即ち断層地震なり地辷（ぢすべり）地震は造山力 （地球の収縮（しうしく）に起因（きゐん）する地動力にし