翻刻
方より起（おこ）り来れるか如き感覚（かんかく）ありと云ふに至りては其故（そのゆゑ）なきにあらざるが如し元来（ぐわんらい）
伊勢湾凹窪地は数多の断層（だんそう）より成り且其 方向（ほうかう）は南北なれば一 朝動力（てうどうりよく）の刺衝（しゝやう）に遭（あ）へは
容易（ようゐ）に東西に蕩揺（たうえう）せんことは自然の理（り）なるべし去れども震動（しんどう）の方向は通例乱雑（つうれいらんざつ）にし
て屈曲極（くつきよくきは）まりなきものとす
水脈の異変
都（すべ）て地震の前後に於て地水に異変（ゐへん）を生ずることは恒例（つうれい）にして今回も亦各地に此 事実（じゞつ）
を見（み）たり即ち名古屋岐阜福井市の如き地震後（ぢしんご）井水 濁（にご）り或は涸（か）れ或は漲（みなぎ）り甚しきに至
りては噴水（ふんすゐ）となりて迸流止（へひりうや）まどるものあり蓋（けだ）し震動の最中（さいちう）に地面 破（わ）れを生（しやう）じ此破れ
目より濁水（だくすゐ）を噴出（ふんしゆつ）するは恰も海綿（かいめん）を浸（した）して其水を搾（しぼ）り出（だ）すと同一の理にして地体（ちたい）の
圧迫（あつぱく）に因るものなれば多くは其 当時（たうじ）に見るの現象（げんしやう）にして概するに此 噴水（ふんすゐ）は乍ちにし
て歇（や）み唯 泥砂（でいしや）の堆積物は其迸出（へいしゆつ）の多少に依て大小の嵩（かさ）を成す其 形状（けいぜう）恰も噴火山の雛
形の如く完全（くわんぜん）なるものに至りては中央 凸（たか）く中心点に凹所（あふしよ）あり即ち噴水（ふんすゐ）の通路にして
噴火口（ふんくわこう）と其性を同うす猶此矮山は地破れの線路（せんろ）に点々列をなすこと亦 噴火脈線（ふんくわみやくせん）に火山
の配列（はいれつ）を成すと一般なり而して此 泥土（でいど）を験（けん）するに毫も硫気（りうき）を含（ふく）むものを見ず又水脈
の涸渇（こかつ）したると増水（ぞうすゐ）若くは新（あら）たに地破（ちわ）れの罅隙（かげき）より噴出（ふんしゆつ）したるものは地動中地下（ちだうちうちか）に
生（しやう）じたる破（わ）れ目（め）の作用に由るものにして将来回復（しやうらいくわいふく）するものと否（しか）らざるものとあり
是一は新成（しんせい）の裂罅（れつか）を土砂の填塞（てんさい）すると一は従来の罅隙（かげき）より出る水平以下に新罅（しんか）を得
て此処より容易（ようゐ）に湧出（ゆうしゆつ）の道を他に出したるに由（よ）るものなるべし有名（いうめい）なる福井市の福
水 湧泉（ゆうせん）の如きは震災（しんさい）の時全く噴出を止（と）め本官在福の当日まで旧（きう）に復（ふく）せず市名今は有（いう）
名無実（めいむじつ）となりしのみならず元来浄水に乏（とぼし）き市内なれば其方面 市民（しみん）の不幸一層なる
べし其故（そのゆゑ）は同市の此 冷泉（れいせん）を仰（あを）ぐ部分は地質堅牢（ちしつけんろう）にして震災（しんさい）を蒙（かふ）むることは市内（しない）他の
低卑（ていひ）の地に比（ひ）して少き場所なるも地盤（ちはん）は著名なる建築材（けんちくざい）に用ふる尺谷石（しやくやせき）より成れる
に由り一旦 地割（ちわれ）を生じて従来の地水地に滲漏（さんらう）し去らんには地体（ちたい）の堅硬（けんかう）なるが故に容
易に新路（しんろ）を填塞（てんさい）する能はず却て復旧（ふくきう）の望 鮮（すくな）かるべき学理（がくり）あれはなり且 斯（かく）の如きもの
は其 泉源（せんげん）多く深遠（しんゑん）の地底（ぢそこ）にあれば地表に達する水路（すゐろ）に於て新裂罅（しんれつか）を通過（つうくわ）することも
従て多からんか