翻刻
【第十番 切幡寺】
千手くはんおん
十ばん きりはた寺 一り半
よくしんをたゞ一すじにきりはたじ
のちのよまでのさわりとぞなる
大のしま。大やしま。よしの川【大野島、大やしま（不明）、吉野川】
【第十一番 藤井寺】
やくし如来
十一ばん ふじゐ寺 三り
いろもかもはなの中だうふじゐ寺
しんによのなみのたぬ日もなし
一り半ゆきて柳の水有#1。さうじむら【さうじむら（不明）】
【第十二番 焼山寺】
こくうぞうぼさつ
十二ばん せうさん寺 五里
のちのよをおもへばくぎやうせうさんじ
しでや三づのなんじよありとも
そうじむらへ戻り。いりたむら二本木茶や【入田（にゅうた）村】
【第十三番 一宮（大日寺）】#2
十一めん観世音
十三ばん 一のみや 十五丁
あわのくに一のみやとやゆふたすき
かけてたのめやこのよのちのよ
此間かわあり。ゑんめいむら【延命村】
【第十四番 延命院常楽寺】
みろくぼさつ
十四ばん じやうらくじ 八丁
じやうらくのきしにはいつかいたらまじ
くぜひのふねにのりおくれずば
やのむら【矢野村】
【第十五番 国分寺】
やくし如来
十五ばん こくぶん寺 十八丁
うすくさくわけ〳〵いろをそめぬれば
るてんしやうじのあきのもみぢば
くわんおんじむら
現代語訳
【第十番 切幡寺】
千手観音
十番 切幡寺 一里半
欲心をただ一筋に切幡寺
後の世までの障りとぞなる
大野島、大やしま、吉野川
【第十一番 藤井寺】
薬師如来
十一番 藤井寺 三里
色も香も花の中堂藤井寺
心世の波の立つ日もなし
一里半行きて柳の水有り。そうじ村
【第十二番 焼山寺】
虚空蔵菩薩
十二番 焼山寺 五里
後の世を思えば苦行焼山寺
死出や三途の難所ありとも
そうじ村へ戻り。入田村二本木茶屋
【第十三番 一宮（大日寺）】
十一面観世音
十三番 一宮 十五丁
阿波国一宮とや木綿襷
かけて頼めやこの世後の世
此の間川あり。延命村
【第十四番 延命院常楽寺】
弥勒菩薩
十四番 常楽寺 八丁
常楽の岸にはいつか至らまし
苦是非の船に乗り遅れずば
矢野村
【第十五番 国分寺】
薬師如来
十五番 国分寺 十八丁
薄く濃く分け分け色を染めぬれば
流転生死の秋の紅葉葉
観音寺村
英語訳
【Temple No. 10 - Kiribataji】
Thousand-armed Kannon
No. 10 - Kiribataji Temple - 1.5 ri
Cut away desires with single-minded devotion at Kiribataji
They become obstacles even into the next world
Ōnoshima, Ōyashima, Yoshino River
【Temple No. 11 - Fujiiji】
Yakushi Buddha
No. 11 - Fujiiji Temple - 3 ri
Both color and fragrance in the flower-filled main hall of Fujiiji
No day when the waves of the worldly mind arise
Going 1.5 ri, there is Yanagi water source. Sōji Village
【Temple No. 12 - Shōsanji】
Kokūzō Bodhisattva
No. 12 - Shōsanji Temple - 5 ri
Thinking of the next world, austere practice at Shōsanji
Even though there are difficult passages on the road of death and the three paths
Return to Sōji Village. Nyūta Village, Nihongi Tea House
【Temple No. 13 - Ichinomiya (Dainichiji)】
Eleven-faced Kannon
No. 13 - Ichinomiya - 15 chō
The first shrine of Awa Province, wearing cotton sashes
Rely upon it for this world and the next
There is a river in between. Enmei Village
【Temple No. 14 - Enmyōin Jōrakuji】
Maitreya Bodhisattva
No. 14 - Jōrakuji Temple - 8 chō
When shall we reach the shore of eternal bliss?
If we do not miss boarding the ship of suffering and discrimination
Yano Village
【Temple No. 15 - Kokubunji】
Yakushi Buddha
No. 15 - Kokubunji Temple - 18 chō
Dyeing colors light and dark, each separately
The autumn maple leaves of transmigration through life and death
Kannonji Village