翻刻
【第三十八番 蹉跎山補陀洛院金剛福寺】#1
千手観音
三十八 あしすり山 十二り
ふだらくやこゝはみさきの船のさほ
とるもすつるものりのさた山
上ながたに。ゑの川水いつる時はたすけ渡す
【第三十九番 寺山院】
やくし如来
三十九 てらやまじ 七り
なむやくし諸病しつぢよのぐはんこめて
まいるわがみをたすけませ
おしおか。わだ。すくも町。おゝふが原ばん所あり
《題：予州》松尾坂峠土予両国堺石あり
松尾坂峠土予両国堺石あり
こやま番所切手改。ひろみ。しやうへん。ひらじやう
【第四十番 観自在寺】
やくし如来
四十番 ぐはんじざい寺 十四り半
しんぐはんやじざいのはるに花さきて
うきよのがれてすむやけだもの
これよりさゝ山へまいりてもよし
【第四十一番 稲荷山護国院竜光寺（龍光寺）】#2
ぢぞうぼさつ
四十一 いなり 三十丁
此かみは三国るふのみつきやうを
まもり給はんちかひとぞきく
なりへ。すなはち【なりへ（不明）、則村（すなわちむら）】
【第四十二番 仏木寺】
大日如来
四十二 ぶつもく寺 三り
くさも木も仏になれるぶつもくじ
なをたのもしききちくにんてん
はなが坂。かいだ。あげいし
現代語訳
【第三十八番 蹉跎山補陀洛院金剛福寺】
千手観音
三十八番 足摺山 十二里
補陀洛やここは岬の船の棹
取るも捨つるも法の蹉跎山
上長田に。江川水出づる時は助け渡す
【第三十九番 寺山院】
薬師如来
三十九番 寺山寺 七里
南無薬師諸病悉除の願い込めて
参るわが身を助けませ
押岡、和田、宿毛町、大深原番所あり
《題：予州》松尾坂峠土予両国境石あり
松尾坂峠土予両国境石あり
小山番所切手改、広見、正辺、平城
【第四十番 観自在寺】
薬師如来
四十番 観自在寺 十四里半
心願や自在の春に花咲きて
憂き世逃れて住むや獣共
これより笹山へ参ってもよし
【第四十一番 稲荷山護国院龍光寺】
地蔵菩薩
四十一番 稲荷 三十丁
この神は三国流布の密教を
守り給わん誓いとぞ聞く
成江、則村
【第四十二番 仏木寺】
大日如来
四十二番 仏木寺 三里
草も木も仏になれる仏木寺
なお頼もしき吉凶人天
花ヶ坂、貝田、上石
英語訳
【Temple No. 38 - Sada-san Fudarakuin Kongōfuku-ji】
Thousand-armed Kannon
No. 38 - Ashizuri-san - 12 ri
At Fudaraku, here at the cape with ship's pole
Taking or discarding, all is dharma at Sada-san
At Kaminagata, when the E River floods, they help with crossings
【Temple No. 39 - Terayama-in】
Yakushi Buddha
No. 39 - Terayama-ji - 7 ri
Namu Yakushi, with prayers for healing all diseases
Please save this body of mine that comes to worship
Oshioka, Wada, Sukumo town, Ōfuka-hara checkpoint
《Title: Yoshu (Iyo Province)》At Matsuo-zaka Pass there is a boundary stone between Tosa and Iyo provinces
At Matsuo-zaka Pass there is a boundary stone between Tosa and Iyo provinces
Koyama checkpoint for pass inspection, Hiromi, Shōhen, Hirajō
【Temple No. 40 - Kanjizai-ji】
Yakushi Buddha
No. 40 - Kanjizai-ji - 14.5 ri
Heart's wish - in the free spring flowers bloom
Escaping this sorrowful world, even beasts dwell here
From here, it's also good to visit Sasa-yama
【Temple No. 41 - Inarisan Gokoku-in Ryūkō-ji】
Jizō Bodhisattva
No. 41 - Inari - 30 chō
This deity protects the esoteric teachings
Spread across the three countries, I hear this vow
Narie, Sunawachi Village
【Temple No. 42 - Butsuoku-ji】
Dainichi Buddha
No. 42 - Butsuoku-ji - 3 ri
Even grass and trees become Buddha at Butsuoku-ji
Still reliable for fortune and misfortune of humans and heavenly beings
Hanaga-saka, Kaida, Ageishi