翻刻
【第六十番 横峰寺】
大日如来
六十番 よこみね寺 三り
たてよこにみねや山べに寺たてゝ
あまねく人をすくふものかな
右大戸へもどり。かうおんじ
【第六十一番 香園寺】
大日如来
六十一 かうおん寺 八丁
のちのよをおそるゝ人はかうおんじ
とめてとまらぬしらたきのみづ
【第六十二番 天養山観音院宝寿寺】#1
十一めん観世音
六十二 一のみや 七丁
さみだれのあとに出たる玉の井は
しらつぼなるや一のみや川
ひみ【氷見】
【第六十三番 吉祥寺】
びしやもんでん
六十三 きちじやうじ 一り
身の中のあしきひほうを打すてゝ
みな吉しやうをのぞみいのれよ
西いづみ【西泉】。ならのき【楢之木】。たん
【第六十四番 前神寺】
あみだ如来
六十四 まへかみ寺 十り
まへはかみうしろはほとけごくらくの
よろづのつみをくだくよこづち
すのうち。大町。つね。よこを
【第六十五番 三角寺】
十一めん観世音
六十五 さんかく寺 五り
おそろしや三つの角にもいるならば
こゝろをまろくみだをねんぜよ
現代語訳
【第六十番 横峰寺】
大日如来
六十番 横峰寺 三里
縦横に峰や山辺に寺建てて
あまねく人を救うものかな
右大戸へ戻り。香園寺
【第六十一番 香園寺】
大日如来
六十一番 香園寺 八丁
後の世を恐るる人は香園寺
止めて止まらぬ白滝の水
【第六十二番 天養山観音院宝寿寺】
十一面観世音
六十二番 一宮 七丁
五月雨の後に出たる玉の井は
白壺なるや一宮川
氷見
【第六十三番 吉祥寺】
毘沙門天
六十三番 吉祥寺 一里
身の中の悪き煩悩を打ち捨てて
皆吉祥を望み祈れよ
西泉。楢の木。丹
【第六十四番 前神寺】
阿弥陀如来
六十四番 前神寺 十里
前は神後ろは仏極楽の
万の罪を砕く横槌
洲之内。大町。常。横尾
【第六十五番 三角寺】
十一面観世音
六十五番 三角寺 五里
恐ろしや三つの角にも入るならば
心を丸く弥陀を念ぜよ
英語訳
【Temple No. 60 - Yokomine-ji】
Dainichi Buddha
No. 60 - Yokomine-ji - 3 ri
Building temples vertically and horizontally on peaks and mountainsides
Universally saving all people
To the right, return to Ōto. Kōon-ji
【Temple No. 61 - Kōon-ji】
Dainichi Buddha
No. 61 - Kōon-ji - 8 chō
Those who fear the next life, at Kōon-ji
Try to stop but cannot stop the white waterfall's water
【Temple No. 62 - Tenyō-zan Kannon-in Hōju-ji】
Eleven-faced Kanzeon
No. 62 - Ichinomiya - 7 chō
The jeweled well that appeared after the early summer rains
Is it a white jar, Ichinomiya River
Himi
【Temple No. 63 - Kichijō-ji】
Bishamonten
No. 63 - Kichijō-ji - 1 ri
Cast away the evil worldly desires within your body
And all pray hoping for good fortune
Nishi-izumi. Naraki. Tan
【Temple No. 64 - Maegami-ji】
Amida Buddha
No. 64 - Maegami-ji - 10 ri
In front is kami, behind is Buddha, the paradise's
Horizontal hammer that crushes myriad sins
Sunouchi. Ōmachi. Tsune. Yokoo
【Temple No. 65 - Sankaku-ji】
Eleven-faced Kanzeon
No. 65 - Sankaku-ji - 5 ri
How frightening, if you enter even into the three corners
Round your heart and chant to Amida