翻刻
《題：讃州》《割書：三角寺おくの院金光山へ五十八丁山坂なり｜ねきを。坂有此峠いよあは国境あり｜はくち村はかう山此寺はあはいよさぬき三国の境也》
【第六十六番 雲辺寺】
千手くはんおん
六十六 うんぺん寺 二り半
はる〳〵と雲のほとりの寺にきて
月日を今はふもとにそ見る
へつそう。つし【辻】
【第六十七番 小松尾山不動光院大興寺】
やくし如来
六十七 小まつを寺 一り
うへおきし小松尾寺をながむれば
のりのおしへのかぜぞふきぬる
はら。しゆつさくくはんおんじ
【第六十八番 琴弾八幡宮→七宝山神恵院西金堂】#1
あみだ如来
六十八 ことひき 二丁
ふゑのねも松ふく風もことひくも
うたふもまふものりのこゑ〴〵
【第六十九番 観音寺】
観世音ぼさつ
六十九 くはんおん寺 一り
くはんおんの大ひのちからつよければ
おもきつみをもひきあげてたべ
かうか。なかれおか。よしおか
【第七十番 本山寺】
ばとうくはんおん
七十番 もと山寺 三り
もと山にたれかうへける花なれや
はるこそたをれたむけにぞなる
此辺日れん宗の在家多しやどふじゆう
現代語訳
《題：讃州》《割書：三角寺奥の院金光山へ五十八丁山坂なり｜根来。坂有此峠伊予阿波国境あり｜白地村墓光山此寺は阿波伊予讃岐三国の境なり》
【第六十六番 雲辺寺】
千手観音
六十六番 雲辺寺 二里半
はるばると雲の辺りの寺に来て
月日を今は麓にぞ見る
別宗。辻
【第六十七番 小松尾山不動光院大興寺】
薬師如来
六十七番 小松尾寺 一里
植え置きし小松尾寺を眺むれば
法の教えの風ぞ吹きぬる
原。出作観音寺
【第六十八番 琴弾八幡宮→七宝山神恵院西金堂】
阿弥陀如来
六十八番 琴弾 二丁
笛の音も松吹く風も琴弾くも
歌うも舞うも法の声々
【第六十九番 観音寺】
観世音菩薩
六十九番 観音寺 一里
観音の大悲の力強ければ
重き罪をも引き上げ給え
香歌。流岡。吉岡
【第七十番 本山寺】
馬頭観音
七十番 本山寺 三里
本山に誰か植えける花なれや
春こそ絶えれ手向けにぞなる
この辺り日蓮宗の在家多し宿不自由
英語訳
《Title: Sanshū》《Side note: To Sankaku-ji's inner temple Konkō-zan is 58 chō of mountain slopes｜Negoro. There is a slope, this pass is the border between Iyo and Awa provinces｜Hakuchi village Hakō-zan, this temple is at the border of three provinces: Awa, Iyo, and Sanuki》
【Temple No. 66 - Unpen-ji】
Thousand-armed Kannon
No. 66 - Unpen-ji - 2.5 ri
Coming from far away to this temple at the edge of clouds
Now I see the sun and moon from the foot of the mountain
Bessō. Tsuji
【Temple No. 67 - Komatsuo-zan Fudōkō-in Daikō-ji】
Yakushi Buddha
No. 67 - Komatsuo-ji - 1 ri
Looking upon Komatsuo-ji where small pines were planted
The wind of dharma teachings blows
Hara. Shutsusaku Kannon-ji
【Temple No. 68 - Kotohiki Hachiman-gū → Shippō-zan Shinkei-in Sai-kondō】
Amida Buddha
No. 68 - Kotohiki - 2 chō
The sound of flutes, wind through pines, playing the koto
Singing and dancing are all voices of dharma
【Temple No. 69 - Kannon-ji】
Kanzeon Bodhisattva
No. 69 - Kannon-ji - 1 ri
Since Kannon's great compassionate power is strong
Please lift up even heavy sins
Kōka. Nagareoka. Yoshioka
【Temple No. 70 - Motoyama-ji】
Batō Kannon (Horse-headed Kannon)
No. 70 - Motoyama-ji - 3 ri
Who planted these flowers at Motoyama?
Though spring may end, they become offerings
In this area there are many Nichiren sect lay practitioners, lodging is difficult