翻刻
飯田出役 清水町
十兵衛
下里町
孫左衛門
御賄方 本町
傳右衛門
ほこち町
八百右衛門
木綿屋
御添役 勘四郎
よこ町
亦右衛門
新町
御荷物方 ○ 忠左衛門
袋町
藤蔵
○ 仙左衛門・
横町
道具方 利助
下茂町
惣助
せり町
○ 治兵衛・
下り町
○ 甚平 ・
中町
人足世話 勘兵衛
ほこち町
藤左衛門
現代語訳
飯田出役 清水町
十兵衛
下里町
孫左衛門
御賄方 本町
傳右衛門
ほこち町
八百右衛門
木綿屋
御添役 勘四郎
よこ町
亦右衛門
新町
御荷物方 ○ 忠左衛門
袋町
藤蔵
○ 仙左衛門
横町
道具方 利助
下茂町
惣助
せり町
○ 治兵衛
下り町
○ 甚平
中町
人足世話 勘兵衛
ほこち町
藤左衛門
英語訳
Iida Duty Assignment Shimizu-machi
Jūbei
Shimozato-machi
Magozaemon
Catering Section Hon-machi
Denemon
Hokochi-machi
Yaouemon
Momen-ya (Cotton Shop)
Assistant Duty Kanshirō
Yoko-machi
Mataemon
Shin-machi
Baggage Section ○ Chūzaemon
Fukuro-machi
Tōzō
○ Senzaemon
Yoko-machi
Equipment Section Risuke
Shimoshige-machi
Sōsuke
Seri-machi
○ Jihei
Shimori-machi
○ Jinpei
Naka-machi
Labor Supervisor Kanbei
Hokochi-machi
Tōzaemon