翻刻
御宿 中町
御案内 四郎兵衛
下茂町
徳右衛門
セリ町
十右衛門
請事 金屋
世話方 △吉右衛門
きの国屋
諸向手伝 ○忠右衛門
わたや
藤蔵
みやうかや
△仙右衛門
本町
○庄蔵
一 給仕方 藤屋
引廻 郡治
一 給仕 六人
子供
外弐人
〆八人
○下り町金治 下モ町 吉治
○セリ町兼治 新町 満吉
○中町勘三郎 中町 国三郎ヵ
現代語訳
御宿 中町
御案内 四郎兵衛
下茂町
徳右衛門
セリ町
十右衛門
請事 金屋
世話方 △吉右衛門
きの国屋
諸向手伝 ○忠右衛門
わたや
藤蔵
みやうかや
△仙右衛門
本町
○庄蔵
一 給仕方 藤屋
引廻 郡治
一 給仕 六人
子供
外弐人
〆八人
○下り町金治 下モ町 吉治
○セリ町兼治 新町 満吉
○中町勘三郎 中町 国三郎か
英語訳
Lodging Naka-machi
Guide Shirōbei
Shimoshige-machi
Tokuemon
Seri-machi
Jūemon
Contract Affairs Kana-ya (Metal Shop)
Supervisor △Kichiemon
Kinokuni-ya
General Assistance ○Chūemon
Wata-ya (Cotton Shop)
Tōzō
Myōka-ya
△Senemon
Hon-machi
○Shōzō
1. Service Section Fuji-ya
Escort Guide Gunji
1. Service Staff Six persons
Children
Additional two persons
Total eight persons
○Shimori-machi Kanji Shimo-machi Kichiji
○Seri-machi Kanji Shin-machi Mankichi
○Naka-machi Kanzaburō Naka-machi Kunizaburō (?)