翻刻
（小「ハロ」ノ弧線ハ此「ハロ」ナクシテ現ハルヽコト決シ
テナシ）又此弧線ハ大【太の誤りか以下同じ】陽カ地平線上十二度ヨリ三十
一度ノ間ニアル外ハ生スルコトナシ
此ノ現象ハ水平面ノ底ヲ有セル氷柱カ垂直ノ位置ニ
在ルトキ光カ其上底ヨリ入リテ一ツノ側面ヨリ出
ツルトキ生スルモノナリ而シテ大陽ト眼トヲ通ス
ル水直ノ平面上ニ在ル垂直ノ「プリスム」ハＣ点 （第七
図）【（）は朱書】ヲ生スヘク「プリスム」カ此平面ヨリ左右ニ離ルヽ
ニ従ヒテ前已ニ云ヘルコトヽ同シ道理ニ由リテ最
小ノ「フレ」ハ増々大クナリテＣＣ【横書き】ＣＣ【横書き】ナル曲線ヲ生スヘ
シ
大「ハロ」ノ下部ノ弧線ハ大陽カ地平線上四十六度以
上ノ高サニ昇ラサレハ生スルコトナシ且ツ此ノ弧
線ノ生スルハ甚タ稀ナリ此現象ノ説明ハ前ト同様
ナリ唯光カ垂直「プリスム」ノ一ツノ側面ヨリ入リテ
其下底ヨリ出ツルノ差アルノミ
「《ルビ：ハレリック｜○○○○○》、《ルビ：サークル｜○○○○》」《ルビ：ノ説明｜○○○》 「パレリック、サークル」
ハ又白色輪トモ云ヒ垂直ノ反射面即チ垂直ノ「プリ
スム」ノ側面及ヒ水平ノ「プリスム」ノ底面ノ上ニ於ケル【テを消しケルを朱書】
反射ニヨリテ生スルモノニシテ大陽ノ肖像ノ【ノは朱書】無数ニ
集リタルモノニ外ナラス此白色ノ線ハ常ニ水平ナ
リ何ントナレハ大陽ノ地平線上【上は朱書】ノ高サノ如何ニ拘ラ
ス其像ハ反射面ニ対シテ常ニ対等 （シムメトリック）
ノ位置ニアリ然ルニ反射面ハ総テ垂直ナルカ故ニ
此ノ線ハ水平ナラサルベカラス
「アンデリヨン」ハ前ニ云ヘル如ク「ハレリック、サークル」