伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

辨財天橋御普請中諸賄入用帳 - 翻刻

辨財天橋御普請中諸賄入用帳 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

【裏表紙②】 こくしやう 御吸もの《割書:ゆ|丹波いも|いなこ》 三つ■  御着座   御■五寸 《割書:むめ|み■■いも|焼玉子|なし|老人茸》   ■■き八寸《割書:昆布|三〆子》  右御弐人前 御奉行様ゟ こくしやう  吸もの《割書:ゆ|とうふ|いなこ》   煮深   ずいき      若 ■  右四人前御慈悲稼分 弁才天橋御修復弐付御渡り初 祝儀献立

現代語訳

【裏表紙②】 〔上段:奉行様方への膳〕 こくしょう(国正/黒将?) 御吸い物 《内訳:湯・丹波芋・いなこ(稲子?)》 三つ■(判読不明)  御着座(お席につかれる)   御■五寸 《内訳:梅・み■■芋・焼き玉子・なし(梨)・老人茸(ろうじんたけ)》   ■■き八寸 《内訳:昆布・三〆子》  右 御二人前 御奉行様より --- 〔下段:関係者への膳〕 こくしょう  吸い物 《内訳:湯・豆腐・いなこ》   煮しめ   ずいき(芋茎)      若 ■(判読不明)  右 四人前 御慈悲稼分(ごじひかせぎぶん) --- 弁才天橋御修復につき御渡り初め 祝儀献立