翻刻
但し惣湯場とも号（がう）し悪病（あしきやまひ）などの者（もの）をば此湯に入るなり
此｜四壷（よつぼ）の終（おはり）にて是より湯｜下水（げすい）の方へ流（なが）しすてるなり
一｜腫物（しゆもつ）の類（るい）｜膿（うみ）｜潰（つぶ）していまだ吹切（ふききら）ざるには湯風呂の樋口（とゆぐち）へ其はれたる
所をあてがひ浴（あび）るに忽（たちま）ち口（くち）破（き）れ膿（うみ）出｜尽（つき）るなり此｜膿汁（うみ）｜流（なが）れ出ばとて
湯に交（まじ）るにもあらず濃（こき）水は膿にて別（べつ）に湯の中より絹糸（きぬいと）のごとく
上へ浮（うき）て流（ながれ）出しいさゝかも湯の穢（けが）るゝ事なし
但し如此病者は湯口を禁（きん）ず只（たゞ）湯の流（ながれ）落（おつる）方にて浴（よく）すべき事
所のおしへなり
達广湯（だるまゆ） 但｜芦（あし）の湯の町はづれにあり
温泉功能
一たゞれ眼（め）一｜逆上眼（のぼせめ）一つきめ一そこひ一うはひ
一｜目（め）ぼし一むし歯（ば）一｜舌瘡（したかさ） 一｜口熱（こうねつ） 右の分｜不残（のこらず）外（そと）湯
一《割書：湯宿｜ 》松坂屋万右衛門 一《割書：同｜ 》亀屋兵藏 一《割書：同｜ 》伊勢屋清左衛門
一 吉田屋平兵衛 一《割書：同｜ 》紀伊国屋忠右衛門 一《割書：同｜ 》大黒屋槌右衛門
湯花（ゆのはな）の製法（せいほふ）
芦（あし）の湯（ゆ）にて製（せい）す其（その）製し方芦の湯温泉の流（なが）れすたる下水（げすい）の
両岸（りやうきし）にいつとなく凝（こり）つきしを桶（をけ）に汲（くみ）取（とり）扨（さて）四五｜尺（しやく）の水船（みづふね）に菰（こも）を敷（しき）て其（その）
上（うへ）に右（みぎ）の湯を柄杓（ひしゃく）にてそろ〳〵とそゝぎかくれば水は下へ洩（もれ）て湯花のみ
菰（こも）に溜（たま）りたるを貝杓子（かいじやくし）やうのものにてすくひ板（いた）にのせて乾（ほ）し堅（かた）
むるとぞ但（ただ）し日和（ひより）を見定（みさだめ）て干（ほす）事也大抵（たいてい）芦の湯｜里民（りみん）の手業（てわざ）也
明礬（みやうばん）の製法（せいほふ）
是（これ）は明礬（みやうはん）伊亜麻より流（なが）るゝ明礬水の下へ竹簀（たけす）をかき並（なら）べ上（うへ）に菰（こも）
を敷（しき）夫（それ）へ止（とゞま）るを取（とり）て煎（せん）じ製（せい）す《割書：此煎し方｜いえ別あり》製法｜湯（ゆ）の花（はな）に似（に）て
少（すこし）異（ことな）り明礬山は権現領（ごんけんりやう）にて山の半腹（はんふく）に彼方（かのかた）よりの明礬小屋（みやうばんごや）
しつらひあり
姥小（うばこ）の湯