翻刻練習用:園芸関連古書を翻刻したい! 浴恩園等

コレクション: 桜品

桜品 - 翻刻

桜品 - ページ 34

ページ: 34

翻刻

【右丁】 ゆすら梅也垂糸と類(るい)自(おのづから)別(べつ)也又 按(あんするに)垂糸 海棠二 種(しゆ)あり同名別物(どうめいべつぶつ)也一種は古来(こらい) 称(せう)する所(ところ)の糸桜也一 種(しゆ)は今の桜是なり按(あんずるに) 行厨集(?んちうしう)花木門(くはぼくもん)に垂糸海棠の條(でう)に云 《振り仮名:吐_レ糸|いとをはいて》《振り仮名:向_レ 下|したにむかふ》花は《振り仮名:似_二 地棠花_一|やまぶきのはなににたり》と有今の桜 皆(みな)茎長(くきなが)く下(した)へたるゝ吐糸(とし)は枝(ゑた)のしだるゝ 事にあらず海棠譜(かいどうのふに)及(をよび)円機活法(ゑんぎくはつほう)にいへる 【左丁】 垂糸海棠といへるものは今の糸桜なり 行厨集にいへるは諸(もろ〳〵)の桜の事たる事 分明(ふんめう)也 近世(きんせ)大徳寺(だいとくじ)覚印(かくゐん)問(とふ)之 唐僧(たうそう)また 言(いふ)垂糸海棠は諸桜(しよあふ)の通称(つうせう)也 重葉垂(ちやうようすい) 糸(し)は八重桜の事也と是行厨集の説(せつ)と 合(がつ)せり敬義(けいぎ)の桜弁(あふべん)も誤(あやまつ)て桜桃(あふとう)を もつて日本の桜とせり桜はすなはち桜桃(あふとう)に