翻刻練習用:園芸関連古書を翻刻したい! 浴恩園等

コレクション: 桜品

桜品 - 翻刻

桜品 - ページ 33

ページ: 33

翻刻

【右丁】 しかれども二如亭群芳譜(じぢよていくんほうふに)垂糸海棠(すいしかいどう)の 下(した)に西府海棠(せいふかいどう)を出(いだ)して枝茎(しきやう)やゝ堅(かた)しと いへり然(しか)れども西府海棠(せいふかいどう)は今の桜(さくら)に似(に) たり垂糸(すいし)といふも枝(ゑだ)の垂(たる)るに非(あら)ず苞(ひれ)の 中(うち)より糸(いと)を吐出(はきいだ)して其(その)さきに花の 垂(たる)るをいふと見(み)へたりしかれば垂糸(すいし)は 今の桜の惣名(そうめう)にして独(ひとり)糸桜をさすに 【左丁】 あらず唐僧(とうそう)偶(たま〳〵)糸桜をさして垂糸(すいし)といひし より習(ならつ)てさつせざる也糸桜は軟條(なんでう)にして 垂糸(すいし)にあらず《振り仮名:拠_二汝南圃史_一|じよなんほしによるに》棠捸(やまぶき)の條(でう)に 垂糸海棠(すいしかいどう)に捸棠(やまぶきの)花の似(に)たるとある時は 今の桜の中の江戸(ゑど )桐谷(きりがやつ)伊勢(いせ )等(とう)を指(さ)す 事 分明(ふんめう)也 畢竟(ひつきやう)今の桜は海棠(かいどう)の一 種(しゆ) にして桜にあらず桜(さくら)は即(すなはち)桜桃(あふとう)にして今の