天保十三壬寅年十二月十七日家財諸道具石数石切道具取調帳 - 翻刻

翻刻

一手水鉢　　壱ツ
一たらい　　壱ツ
一雨戸　　　五本
一しよじ　　弐本
外ニ
一仏塔記　　四さツ
一帳面数　　四拾弐さツ
一紋帳　　　弐さツ

右之通取調候処相違
無御座候
　天保十三壬寅年
　　　十二月十七日改定
　　　　　　　　　定治郎
　　　　　　　　　平蔵

現代語訳

一、手水鉢　　一個
一、たらい　　一個
一、雨戸　　　五本
一、障子　　　二本
その他に
一、仏塔記　　四冊
一、帳面類　　四十二冊
一、紋帳　　　二冊

右の通り調査したところ、相違ございません。
　天保十三壬寅年
　　　十二月十七日改定
　　　　　　　　　定治郎
　　　　　　　　　平蔵

英語訳

- One washbasin
- One washtub
- Five rain shutters
- Two sliding paper doors
Additionally:
- Four volumes of Buddhist pagoda records
- Forty-two account books
- Two family crest registers

The above inventory has been examined and found to be accurate without discrepancies.
　Tenpō 13, Year of the Water Tiger
　　　Revised on the 17th day of the 12th month
　　　　　　　　　Sadajirō
　　　　　　　　　Heizō