翻刻
《箱：七》 銭を取銭の相場をしる事
《箱：八》 銀を取金の相場をしる事
《箱：九》 金を取金の相場を知事
《箱：十》 弐朱（にしゆ）銀の筭
《箱：十一》買物（かひもの）倍々（ばい〳〵）の事
《箱：十二》斤量（きんりやう）
《箱：十三》交易（かうゑき）
《箱：十四》利足（りそく）
《箱：十五》買物（かひもの）銭 数（かす）ほど取事
《箱：十六》配分（はいぶん）
《箱：十七》異乗同除（いじやうどうじよ）
《箱：十八》舟（ふね）の積（つもり）
《箱：十九》乗除（じやうじよ）定位（ぢやうゐ｜くらゐをさたむ）
現代語訳
【七】 銭を取り、銭の相場を知る事
【八】 銀を取り、金の相場を知る事
【九】 金を取り、金の相場を知る事
【十】 二朱銀の算
【十一】買物を倍々にする事
【十二】斤量（目方・重さの計算）
【十三】交易（取引・売買）
【十四】利足（利息の計算）
【十五】買物の銭を、数量に応じて取る事
【十六】配分（割り振りの計算）
【十七】異乗同除（異なる乗数と同じ除数による計算）
【十八】舟の積み荷（積載量の計算）
【十九】乗除・定位（掛け算・割り算における位取りの定め方）
英語訳
[7] Knowing the Exchange Rate When Dealing in Coin (Sen)
[8] Knowing the Gold Exchange Rate When Dealing in Silver
[9] Knowing the Gold Exchange Rate When Dealing in Gold
[10] Calculation Involving Nishū Silver Coins
[11] Doubling and Redoubling Purchases
[12] Weight and Measure Calculations
[13] Trade and Exchange
[14] Interest Calculations
[15] Calculating the Coin (Sen) Amount for Purchases According to Quantity
[16] Proportional Distribution
[17] Different Multipliers with a Common Divisor (Ijō Dōjo)
[18] Calculating a Ship's Cargo Capacity
[19] Multiplication and Division: Determining Place Values