翻刻
【四巻三丁裏】
百万人の人数二／通（とをり）
にならへてハ何／程（ほと）
つつくそと云（いふ）時
百拾五里廿六／町（ちやう）四十／間（けん）
法（ほう）ハ右／同（おなし）心
持（もち）也
【右のテクストの上に二列に並んだ男たちの絵】
【四巻四丁表---三丁裏の絵が続く】
現代語訳
【四巻三丁裏】
百万人の人数を二列に並べると、どれほど続くか、という問いに対して：
（答え）百十五里二十六町四十間
解法は右（前問）と同じ考え方である。
【テキストの上に、二列に並んだ男たちの絵】
【四巻四丁表――三丁裏の絵が続く】
英語訳
【Folio 3, verso, Volume 4】
When one million people are arranged in two rows, how far does the line extend?
(Answer:) 115 ri, 26 chō, 40 ken
The method is the same approach as the preceding problem (on the right).
【Above the text, an illustration of men standing in two rows】
【Folio 4, recto, Volume 4 — the illustration from folio 3, verso continues】