塵劫記翻刻プロジェクト2025

コレクション: ※最優先 塵劫記 標準資料

塵劫記(寛永11年自跋、京都府立京都学・歴彩館追貴8) - 翻刻

塵劫記(寛永11年自跋、京都府立京都学・歴彩館追貴8) - ページ 139

ページ: 139

翻刻

【四巻二十丁裏】 ○七  一九一二九下六 ○八  二 ○九  二下八下下八一 ○十  二一五四四三五 ○二十 二七一四四一六 ○三十 三一下七二一五 ○四十 三四一九九二六 ○五十 三六八四下二五 ○六十 三九一四八六六 ○七十 四一二一二八五 【四巻二十一丁表】 ○八十 四三下八九四三 ○九十 四四八一四一三 ○百  四六四一五八五 ○二百 五八四八下三一 ○三百 六六九四三二九 ○四百 七三六八下三五 ○五百 七九三七下一三 ○六百 八四三四三二三 ○七百 八八七九下四 ○八百 九二三一七五五

現代語訳

【四巻二十丁裏】 ○七  一・九一二九〇六 ○八  二 ○九  二・〇八〇〇八一 ○十  二・一五四四三五 ○二十 二・七一四四一六 ○三十 三・一〇七二一五 ○四十 三・四一九九二六 ○五十 三・六八四〇二五 ○六十 三・九一四八六六 ○七十 四・一二一二八五 【四巻二十一丁表】 ○八十 四・三〇八九四三 ○九十 四・四八一四一三 ○百  四・六四一五八五 ○二百 五・八四八〇三一 ○三百 六・六九四三二九 ○四百 七・三六八〇三五 ○五百 七・九三七〇一三 ○六百 八・四三四三二三 ○七百 八・八七九〇四 ○八百 九・二三一七五五

英語訳

【Volume 4, Folio 20 verso】 ○7  1.912906 ○8  2 ○9  2.080081 ○10  2.154435 ○20  2.714416 ○30  3.107215 ○40  3.419926 ○50  3.684025 ○60  3.914866 ○70  4.121285 【Volume 4, Folio 21 recto】 ○80  4.308943 ○90  4.481413 ○100  4.641585 ○200  5.848031 ○300  6.694329 ○400  7.368035 ○500  7.937013 ○600  8.434323 ○700  8.879040(※) ○800  9.231755